Je was op zoek naar: können sie diese für uns zusammenstellen (Duits - Japans)

hierüber können sie kurzbefehle festlegen.
ショートカットキーを設定します。

hier können sie die hervorhebung für das aktuelle dokument auswählen.
ここでどのように現在の文書を強調表示するかを選択できます。

leider können sie in der einführung nicht aufgeben.
チュートリアルではギブアップできません。

es können keine daten für den finalmodus gefunden werden.
最終モードデータが見つかりません。

benutzen sie diese einstellung, um belichtungs- und empfindlichkeitseinstellungen der kamera für das bild anzuzeigen.
画像の撮影に使用されたカメラの露出と感度を表示するには、このオプションを有効にします。

hier können sie die schrift auswählen, die benutzt werden soll.
ここで使用するフォントを選択します。

hier können sie die schriftgröße auswählen, die verwendet werden soll.
ここで使用するフォントサイズを選択します。

hier können sie den namen der neuen datenbank und festlegen, wo die daten gespeichert werden.
データを保存する場所と新しいデータベースの名前を選択します。

hier können sie den schriftstil auswählen, der benutzt werden soll.@item font
ここで使用するフォントスタイルを選択します。@item font

seitenauswahl hier können sie festlegen, dass sie nur eine auswahl der im dokument vorhandenen seiten drucken möchten.
ページ選択 ã“ã“ã§æ–‡æ›¸å ¨ä½“ã‹ã‚‰ã©ã®éƒ¨åˆ†ã‚’å°åˆ·ã™ã‚‹ã‹ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚

möchten sie dieses passwort für „%1“ speichern?
このパスワードを %1 のために保存しますか？

mit dem schieberegler maximale ausfüllung können sie einstellen, wie viele formularelemente sich & konqueror; merken soll.
& konqueror;が記憶しておく項目の数は、下の 最大補完数とラベルのついたスライダーで設定します。

benutzen sie diese option, um das rohimportwerkzeug zu benutzen bevor sie ein rohbild laden. so können sie die dekodierungseinstellungen vorher anpassen.
raw 画像インポートツールを使って raw 画像を読み込むには、このオプションを有効にします。このツールを使うと高度な設定をカスタマイズすることができます。

dies ist eine vorschau der schrift „%1“. nach einem klick auf „auswählen ...“ können sie Änderungen vornehmen.
これは “%1” フォントのプレビューです。 選択...ボタンをクリックして変更できます。

dies ist eine vorschau derausgewählten schrift. nach einem klick auf „auswählen ...“ können sie Änderungen vornehmen.
これは選択されたフォントのプレビューです。 選択...ボタンをクリックして変更できます。

benutzen sie diese einstellung, wenn sie ihre heruntergeladenen fotos automatisch in dateierweiterungsbasierte unteralben des zielabums ablegen möchten. auf diese art können sie jpeg und rohdateien ihrer kamera trennen.
è¡Œãå ˆã‚¢ãƒ«ãƒãƒ ã«è‡ªå‹•çš„ã«ä½œæˆã•ã‚Œã‚‹æ‹¡å¼µå­ã«åŸºã¥ãã‚µãƒ–ã‚¢ãƒ«ãƒãƒ ã«å†™çœŸã‚’ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã“ã®ã‚ªãƒ—ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã£ã¦ã€ã‚«ãƒ¡ãƒ©ã‹ã‚‰ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸã¨ãã« jpeg と raw ファイルを分けることができます。

dies sind die einstellungen, die ihrem telefon zugeordnet sind. feineinstellungen können sie später in der geräte-einrichtung vornehmen.
あなたの電話に関する設定のまとめです。 これらの設定項目は、デバイスの設定ダイアログでいつでも変更できます。

datei nach oben dieser knopf schiebt die markierte datei in der liste der zu druckenden dateien nach oben. hiermit können sie die reihenfolge ändern, in der die dateien ausgedruckt werden.
ファイルを上に移動 このボタンは印刷するファイルのリストで現在選択されているファイルを一つ上に移動します。 ãã®çµæžœã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å°åˆ·ã™ã‚‹é †åºãŒå¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚

datei nach unten dieser knopf schiebt die markierte datei in der liste der zu druckenden dateien nach unten. hiermit können sie die reihenfolge ändern, in der die dateien ausgedruckt werden.
ファイルを下に移動 このボタンは印刷するファイルのリストで現在選択されているファイルを一つ下に移動します。 ãã®çµæžœã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å°åˆ·ã™ã‚‹é †åºãŒå¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚

wählen sie die datenbankserververbindungen aus, über die ein neues kexi-projekt erstellt werden soll. hier können sie auch verbindungen aus der liste löschen, bearbeiten oder neue hinzufügen.
新規 kexi プロジェクトの作成に使うデータベースサーバ接続を選んでください。ここで接続を追加、編集、削除することもできます。