Je was op zoek naar: mach doch nichts (Duits - Japans)

das ist doch nichts.
（永瀬） いえ そんな...

- das war doch nichts.
- 軽い罰だ

doch nichts ist umsonst
でも代償があるのよ

das macht doch nichts.
良いんだ

nein, macht doch nichts.
いいえ、気にしないで

- das bringt doch nichts.
- 蹴るのやめなよ

- du sagst doch nichts?
- 言わないで

ich mache doch gar nichts.
何もしていなわ

- dann mach doch!
- ほら やって

- ich mache doch gar nichts!
ーやってないよ ー窓は？

ich mach doch nur spaß.
戯れさ ちょっとした楽しみさ

mach doch, was du willst.
好きにして

(rick) ich mach doch nur spaß.
冗談！ 。 でも紹介ぐらいい いいんじゃない？

ich mach doch nur spaß. fick dich.
からかっただけだろ

ich mach doch schon euren job.
- 協力？ 俺は 自分の仕事を してるだけだ

-ich mach doch nur spaß, eierkopf!
歯 みがいたか？

- mach doch lieber das hier für mich.
他にやる事がある

doch nicht.
「違った」

lorraine: mach doch die tür auf! judy!
- 閉じ込められてるの

scheiße, komm zurück! kyle, mach doch was!
クルマに戻って！