Je was op zoek naar: mitteilen (Duits - Japans)

mitteilen, wem denn?
皆って？

meinen standort mitteilen
現在位置を共有

das muss ich leon mitteilen.
レオンに連絡しなくちゃ。

was will er uns mitteilen?
彼は 何を言いたがってる？

ich wollte es ihr mitteilen.
何なの？

willst du uns was mitteilen?
あぁ

ich... will... dir... etwas... mitteilen.
俺が欲しいもの？ 俺は... 共有...

- möchtest du mir etwas mitteilen?
- 文句でもあるのか

das können sie ihm persönlich mitteilen.
ご自身で伝えてください

ich kann es dir nur mitteilen, gustave.
ということだ グスタフ

- hey, lassen sie sie sich uns mitteilen.
- 割り込むなよ お前

möchtest du der klasse etwas mitteilen?
何だか君は誰かと 居残りがしたいみたいだな

ich wollte ihnen nur noch etwas mitteilen.
待て

ich muss ihnen was schlimmes mitteilen, mein herr.
悪いお知らせがあります

- das hättest du mir sofort mitteilen müssen.
- わかったらすぐに言うべきだろう

also werde ich jetzt die gegenwärtigen optionen mitteilen.
今の選択肢を教えてやる

also könntest du dich... könntest du dich mir mitteilen, mann?
ここで命を預けてくれないか?

gibt es irgendwas, was du amerika gerne mitteilen möchtest?
アメリカ人に言いいたいことは?

bitte, wenn sie etwas wissen, was sie mir mitteilen können.
もしよかったら― 知ってることを教えてくれ

ich habe gerade eingecheckt und wollte euch die aktuelle kontaktadresse mitteilen.
一応 滞在先を伝えようと 思って電話した