Je was op zoek naar: phänomene (Duits - Japans)

astronomische phänomene
天文学的現象

hautsystembetreffende physiologische phänomene
外皮系生理学的現象

perzeptive vervollständigungs-phänomene
ゲシュタルト閉鎖法則

chemische und pharmakologische phänomene
化学的現象と薬理学的現象

tom glaubt an übernatürliche phänomene.
トムは超常現象を信じている。

wenn man diese beiden phänomene kombiniert,
さて、これらの２つの現象

drei von vier amerikaner glauben an paranormale phänomene.
アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。

phänomene, die den verlauf unseres leben bestimmen.
人生を決定する 様々な出来事

drei viertel aller amerikaner glauben an paranormale phänomene.
アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。

die traditionelle wissenschaft behandelt vorhersehbare phänomene solche wie schwerkraft...
伝統的な科学では 予測しうる現象を扱います 例えば重力や...

manche glauben, dass religion damit begann, dass primitive kulturen natürliche phänomene erklären können.
宗教を信じる人もいる 原始文化として 始まったんだ 自然現象を 理由づけるために...

wir denken, unsere emotionen seien diese einzigartigen, persönlichen phänomene, dass niemand je gefühlt hat, was wir gefühlt haben.
我々のこの感情はそれぞれ 別な個人現象だと考えている 誰もが同じ気持ちじゃない

aber in einem ihrer eigenen berichte... vermuten sie, dass bishops vorherige arbeit... selbst die wurzel für all diese... unerklärlichen phänomene sein könnte.
でもあなたのレポートでは ビショップの研究がこれらの 説明不可能な現象の元かもと

krampfaehnliche phaenomene
発作様現象