Je was op zoek naar: schwerpunkt (Duits - Japans)

der schwerpunkt ist gewandert.
傾いてるわ

- schwerpunkt eines mechanismus?
待って 待って 待てってば 財宝はどうしたんだよ？ 何のこと？

organische chemie mit schwerpunkt auf...
有機化学を専攻し 専門は...

verborgen im schwerpunkt des mechanismus!
財宝！ ！ たくさんの財宝を セントロイドに埋めた ―

vergiss nicht... keine schüsse auf den schwerpunkt.
覚えておけ... 中心に大量に撃つな

ich glaube, auf dem nahkampf lag ein besonderer schwerpunkt.
スイス空軍特殊部隊 特に肉弾戦に重点が置かれていたね

dann wäre der schatz also im schwerpunkt des planeten verborgen!
もしかして機械仕掛けの惑星って...

in meinem dritten schuljahr untersuchten wir elektrische konstruktionen mit schwerpunkt emps.
大学3年のとき、 emp電波について勉強した。

mnu hat die evakuierung aus humanitären gründen durchgeführt... aber der schwerpunkt lag von anfang an bei den waffen.
mnuの移転の建前は 人道的見地 だが 本当の目的は 兵器だった

wenn sie also den nächsten schritt tun, lässt ihr schwerpunkt sie ruhig in das tauchbad rutschen und sie gehen einfach nur durch das wasser.
次の段階は重力で穏やかに 落とされ、水の中を進む

geben sie die schwerpunkt-eigenschaften ihres moduls an. sie können einige felder leer lassen, wenn sie für ihr modul keine bedeutung haben.
あなたのプラグインの主なプロパティを指定します。特に指定する値がないフィールドは空のままにしておいてかまいません。

jack ist ein audio-server mit kurzer reaktionszeit. es kann eine vielzahl unterschiedlicher anwendungen mit einem audiogerät verbinden und ermöglicht es auch, audio zwischen den anwendungen gemeinsam zu nutzen. jack wurde von grund auf für professionelle tonarbeit entwickelt und die entwicklung hat zwei schwerpunkte: synchrones ausführen aller dienstanfordernden geräte und operationen mit kurzer reaktionszeit.
jack は低レイテンシ (待ち時間) のオーディオサーバです。複数の異なるアプリケーションを一つの音声デバイスに接続することができ、アプリケーション間での音声の共有も可能にします。 jack は根本からプロ向けに設計されています。とりわけ、すべてのクライアントの同期実行と低レイテンシに設計の重点が置かれています。