Je was op zoek naar: stricken (Duits - Japans)

stricken
編み物

ich hasse stricken.
編み物は嫌い

- kannst du stricken?
- 編み物は？

ich werd bis an mein lebensende stricken.
だから余生をずっと編み物して 暮らすの。

soll ich dir jetzt socken stricken?
黒の靴下を縫えと？

es war mit sicherheit schwierig für sie, diesen pullover zu stricken.
このセーターを編むのは彼女には難しかったにちがいない。

und wenn sie gefangen blieben in stöcken und elend gebunden mit stricken,
もし彼らが足かせにつながれ、悩みのなわに捕えられる時は、

die darauf warten, uns zu verfluchen, mit ihren fackeln und stricken.
呪うの待っている たいまつとロープを

es werden mit schanden bestehen, die da gute garne wirken und netze stricken.
練った麻で物を造る者と、白布を織る者は恥じる。

und sie zogen jeremia herauf aus der grube an den stricken; und blieb also jeremia im vorhof des gefängnisses.
すると彼らは綱をもってエレミヤを穴から引き上げた。そしてエレミヤは監視の庭にとどまった。

und er machte eine geißel aus stricken und trieb sie alle zum tempel hinaus samt den schafen und ochsen und verschüttete den wechslern das geld und stieß die tische um
なわでむちを造り、羊も牛もみな宮から追いだし、両替人の金を散らし、その台をひっくりかえし、

- und deine stricke sind gerissen.
まさに今のお前だ