Je was op zoek naar: talk net (Duits - Japans)

talk
トーク

net-protein, neuronales
ノルアドレナリントランスポーター

rezeptor-cross-talk
クロストーク-レセプター

das war nur ein bisschen small talk.
おしゃべりしてただけです

ich bin buddy hennings auf kzhc talk radio.
［バディ・ヘニングスが］ ［kzhcから 番組をお送りしました］

ich bevorzuge ein gespräch anstelle von small talk.
ただの世間話なんて つまらないだろ？

route (%1): route add -net %2
ルート (%1): route add -net

ich nehme an, dass beinhaltet auch verschonung vor small talk.
あれには くだらないお喋りをしない料金も入ってるんだ

es brauch bedeutend mehr als nur ein bisschen small-talk.
話し合いだけじゃ済まない

ich mache small-talk, weil du ein verfluchtes baby bist.
赤ちゃんみてえなこと 言ってるんじゃねぇ

der dekan ist republikaner, also gab es nicht viel small-talk.
切符を手配しただけだ

heiko hund (heiko at ist eigentlich net): pop-filter
heiko hund heiko@ist.eigentlich.net

die argumente für das„ net“ kommando konnten nicht zusammengestellt werden.
net コマンドの引数リストを、組み立てることができませんでした

- okay, geh zur befehlszeile, öffne ein t-net-fenster.
-netを開いて

aber du könntest über nacht berühmt werden. talk shows, tv, - das ganze land...
一気に有名になって テレビや...

der lokale maschinenaccount wird für die anfragen an den entfernten server benutzt. diese einstellung beeinflusst die programme net, smbclient und smbtree.
ローカル・サーバのマシン・アカウントを使用して、リモート・サーバに問い合わせをします。設定は、net および smbclient、smbtree コマンドに影響します。

domain-sid (diese erhalten sie mit„ net getlocalsid domain_name“):
ドメイン sid (net getlocalsid domain_nameで取得できます):

der lernmodus ist in dieser version von kiten deaktiviert. es gibt einige gute opensource-lernkartenprogramme, wie beispielsweise parley aus kde-edu (möglicherweise in den installationsdateien ihrer distribution) oder das anki-projekt (http://www.ichi2.net/anki)
このバージョンの kiten では学習モードは無効になっています。学習には kdeedu の一部として配布されている parley や anki (http://www.ichi2.net/anki) などの優れたオープンソースのプログラムを利用してください。