Je was op zoek naar: territorium (Duits - Japans)

territorium
準州

nördliches territorium
北部準州

texas ist mein territorium.
いいか テキサスは 俺の縄張りだ

sie hat ihr territorium markiert.
ここは彼女の住処だ

wann wurde kansas ein territorium?
カンザス州が 領土になった時...

- es ist nicht unser territorium!
俺たちのシマじゃない

- weil es nicht unser territorium ist.
よそのシマだ

das militär besetzte das gesamte territorium.
軍部は全領土を占領した。

leite ich nicht mein eigenes territorium?
〈私の縄張りで 勝手を許せと？ 〉

an unserem territorium zu kratzen, uns zu beleidigen...
俺たちのシマを奪い 侮辱したら

offiziell hat er das russische territorium nicht betreten.
ロシア領には入ってない。

okay, das hier... ist unser territorium, ja? zur zeit.
ここが我々のテリトリーだ 今のところな

hör zu, wenn ein cullen hier ist, ist das ihr territorium.
もしカレンが戻ってるなら ここは彼らの縄張りだ。

corpus: sie hat die route verlassen. in feindliches territorium.
道を外れて 敵の領土へ

das war damals russisches territorium bevor elias alles übernommen hat.
イライアスが乗っ取る前は ロシア系の縄張りだった

es ist ihr territorium und sie hatten ein recht, den befehl abzusegnen.
〈縄張りの秩序を 守るのは―〉

er sagte, dass er, sobald er feindliches territorium betrat, tot war.
敵の陣地へ入った瞬間に 生きた心地がしなかったらしい

brighton beach ist russisches territorium. was macht dann sie cosa nostra hier?
ブライトンビーチはロシアの縄張りだ なぜicnがここに？

sie werden ein größeres territorium haben, als sie jemals unter elias hatten.
イライアスの縄張りを任せたいと 思っている

so 'n ding hab ich nicht mehr gesehen, seit ich geschürft habe... auf subterrel, hinter dem outer-rim-territorium.
こいつを見るのは アウター・リムの先にある サブテレルにいたとき以来だ