Je was op zoek naar: um eine inhaltsbeschreibung zu erhalten (Duits - Kazaks)

absturzbehandlung deaktivieren, um core dumps zu erhalten
Жаңылыста core dump алу үшін жаңылыс өңдеушіні өшіріп қою

um eine ausführlichere dokumentation zu konqueror zu erhalten, klicken sie hier.
konqueror туралы толығырақ мәліметті мұнда түртіп таба аласыз.

klicken sie, um eine farbe zu wählen.
Түсті таңдап алу үшін түртіңіз.

verwenden sie --help, um eine liste der verfügbaren befehlszeilenparameter zu erhalten. @info:shell
Команда жолында қолдануға болатын параметрлер тізімін көру үшін -- help параметрін қолданыңыз.

klicken und ziehen sie, um eine auswahl zu neigen.
Таңдалғанды қисайту үшін іліп алып сүйреңіз.

fügt ihre spracheinstellungen zur browserkennung hinzu, um webseiten in der richtigen sprache zu erhalten.
Парақтың жергілікті тіліздегі нұсқасын оқу үшін шолышты идентификациялау мәтініне тіл туралы мәліметті қосу.

fax-fehler: lesen sie bitte die protokollmeldung, um weitere informationen zu erhalten.
Факс қатесі: егжей - тегжейін журналдан қараңыз.

doppelklicken sie, um eine anmerkung hinzuzufügen
Жазуды қосу үшін қос түртім жасаңыз

das fbi braucht deine hilfe, um eine verschwundene agentin zu finden.
Сен ФБР-дің жоғалып кеткен агентін тауып беруің керек.

klicken sie auf diesen knopf, um eine neue persönliche einladung zu erstellen.
Жаңа жеке дара шақыруды жасау үшін осыны басыңыз.

willkommen im kde-infozentrum, einem der besten plätze, um informationen über ihren rechner zu erhalten.
"kde ақпарат орталығы" деп аталатын компьютерліқ жүйеңіз туралы мәлімет беретін негізгі орынға қош келдіңіз.

hierher ziehen, um einen systemdienst zu entfernen
Қызметтерді өшіру үшін осында сүйреңіз

hier geht's nicht um eine fbl-agentin.
Ол ФБР агентін іздеген емес!

verschieben sie den ausgewählten server in der liste nach unten, um eine niedrigere priorität zu vergeben
Таңдалған серверді тізімде жөмендету (артықшылығын кеміту)

die dauer, um die eine aufgabe bzw. ein pfad reduziert werden muss, um eine zeitvorgabe zu erfüllen
Бекітілген уақытта үлгеру үшін тапсырма не тапсырма тізбегінің ұзақтығын қысқартуға қажет уақыт аралығы

berechnung wird mehrfach wiederholt, um einen bestimmten zielwert zu finden
Керек мәнін табу үшін есептеуді қайталау

drücken sie diesen knopf, um eine fehlgeschlagene suche erneut zu versuchen.@action:button
Бұл батырма болмай қалған іздеуді қайталап көру үшін. @ action: button

der negative puffer ist die dauer, um die eine aufgabe bzw. ein pfad reduziert werden muss, um eine zeitvorgabe zu erfüllen
Теріс қосымша уақыт - бекітілген уақытта үлгеру үшін тапсырма не тапсырма тізбегінің ұзақтығын қысқартуға қажет уақыт аралығы.

klicken sie, um eine datei zu öffnen. klicken und gedrückt halten, um eine kürzlich geöffnete datei zu öffnen.
Файлды ашу үшін түртіңіз Жуырдағы файлды ашу үшін түртіп басып тұрыңыз

%1 wird nicht gelöscht. es handelt sich nicht um eine lokale datei.
% 1 деген өшірілмейді өйткені бұл жергілікті файл емес.