Je was op zoek naar: feigenbaum (Duits - Koreaans)

da sprachen die bäume zum feigenbaum: komm du und sei unser könig!
나 무 들 이 또 무 화 과 나 무 에 게 이 르 되 ` 너 는 와 서 우 리 의 왕 이 되 라' 하

und er sagte ihnen ein gleichnis: sehet an den feigenbaum und alle bäume:
이 에 비 유 로 이 르 시 되 ` 무 화 과 나 무 와 모 든 나 무 를 보

und am morgen gingen sie vorüber und sahen den feigenbaum, daß er verdorrt war bis auf die wurzel.
저 희 가 아 침 에 지 나 갈 때 에 무 화 과 나 무 가 뿌 리 로 부 터 마 른 것 을 보

das verwüstet meinen weinberg und streift meinen feigenbaum ab, schält ihn und verwirft ihn, daß seine zweige weiß dastehen.
그 들 이 내 포 도 나 무 를 멸 하 며 내 무 화 과 나 무 를 긁 어 말 갛 게 벗 겨 서 버 리 니 그 모 든 가 지 가 하 얗 게 되 었 도

und die sterne des himmels fielen auf die erde, gleichwie ein feigenbaum seine feigen abwirft, wenn er von großem wind bewegt wird.
하 늘 의 별 들 이 무 화 과 나 무 가 대 풍 에 흔 들 려 선 과 실 이 떨 어 지 는 것 같 이 땅 에 떨 어 지

ein jeglicher wird unter seinem weinstock und feigenbaum wohnen ohne scheu; denn der mund des herrn zebaoth hat's geredet.
각 사 람 이 자 기 포 도 나 무 아 래 와 자 기 무 화 과 나 무 아 래 앉 을 것 이 라 그 들 을 두 렵 게 할 자 가 없 으 리 니 이 는 만 군 의 여 호 와 의 입 이 이 같 이 말 씀 하 셨 음 이 니

an dem feigenbaum lernet ein gleichnis: wenn sein zweig jetzt saftig wird und blätter gewinnt, so wißt ihr, daß der sommer nahe ist.
무 화 과 나 무 의 비 유 를 배 우 라 그 가 지 가 연 하 여 지 고 잎 사 귀 를 내 면 여 름 이 가 까 운 줄 을 아 나

aber der feigenbaum sprach zu ihnen: soll ich meine süßigkeit und meine gute frucht lassen und hingehen, daß ich über den bäumen schwebe?
무 화 과 나 무 가 그 들 에 게 이 르 되 ` 나 의 단 것, 나 의 아 름 다 운 실 과 를 내 가 어 찌 버 리 고 가 서 나 무 들 위 에 요 동 하 리 요' 한 지

denn kein same liegt mehr in der scheuer, so hat auch weder weinstock, feigenbaum, granatbaum noch Ölbaum getragen; aber von diesem tage an will ich segen geben.
곡 식 종 자 가 오 히 려 창 고 에 있 느 냐 ? 포 도 나 무, 무 화 과 나 무, 석 류 나 무, 감 람 나 무 에 열 매 가 맺 지 못 하 였 었 느 니 라 그 러 나 오 늘 부 터 는 내 가 너 희 에 게 복 을 주 리 라

jesus antwortete und sprach zu ihm: du glaubst, weil ich dir gesagt habe, daß ich dich gesehen habe unter dem feigenbaum; du wirst noch größeres denn das sehen.
예 수 께 서 대 답 하 여 가 라 사 대 ` 내 가 너 를 무 화 과 나 무 아 래 서 보 았 다 하 므 로 믿 느 냐 ? 이 보 다 더 큰 일 을 보 리

5:5 daß juda und israel sicher wohnten, ein jeglicher unter seinem weinstock und unter seinem feigenbaum, von dan bis gen beer-seba, solange salomo lebte.
솔 로 몬 의 사 는 동 안 에 유 다 와 이 스 라 엘 이 단 에 서 부 터 브 엘 세 바 에 이 르 기 까 지 각 기 포 도 나 무 아 래 와 무 화 과 나 무 아 래 서 안 연 히 살 았 더

gehorchet hiskia nicht! denn so spricht der könig von assyrien: nehmet an meine gnade und kommt zu mir heraus, so soll jedermann von seinem weinstock und seinem feigenbaum essen und von seinem brunnen trinken,
너 희 는 히 스 기 야 의 말 을 듣 지 말 라 앗 수 르 왕 의 말 씀 이 너 희 는 내 게 항 복 하 고 내 게 로 나 아 오 라 그 리 하 고 너 희 는 각 각 그 포 도 와 무 화 과 를 먹 고 또 한 각 각 자 기 의 우 물 의 물 을 마 시

alle deine festen städte sind wie feigenbäume mit reifen feigen, die, wenn man sie schüttelt, dem ins maul fallen, der sie essen will.
너 의 모 든 산 성 은 무 화 과 나 무 의 처 음 익 은 열 매 가 흔 들 기 만 하 면 먹 는 자 의 입 에 떨 어 짐 과 같 으 리