Je was op zoek naar: mannschaft (Duits - Koreaans)

mannschaft
팀

die mannschaft wird durchs schwert fallen und deine krieger im streit.
너 희 장 정 은 칼 에, 너 희 용 사 는 전 란 에 망 할 것 이

ihre junge mannschaft fraß das feuer, und ihre jungfrauen mußten ungefreit bleiben.
저 희 청 년 은 불 에 살 라 지 고 저 희 처 녀 에 게 는 혼 인 노 래 가 없 으

daß abia mit seinem volk eine große schlacht an ihnen tat und fielen aus israel erschlagene fünfhunderttausend junger mannschaft.
아 비 야 와 그 백 성 이 크 게 도 륙 하 니 이 스 라 엘 의 택 한 병 정 이 죽 임 을 입 고 엎 드 러 진 자 가 오 십 만 이 었 더

darum soll ihre junge mannschaft fallen auf ihren gassen, und alle kriegsleute sollen untergehen zur selben zeit, spricht der herr.
그 러 므 로 그 날 에 청 년 들 이 그 거 리 에 엎 드 러 지 겠 고 군 사 들 이 멸 절 되 리 라 여 호 와 의 말 이 니

da machte sich saul auf und zog herab zur wüste siph und mit ihm dreitausend junger mannschaft in israel, daß er david suchte in der wüste siph,
사 울 이 일 어 나 십 황 무 지 에 서 다 윗 을 찾 으 려 고 이 스 라 엘 에 서 택 한 사 람 삼 천 과 함 께 십 황 무 지 로 내 려 가

da joab nun sah, daß der streit auf ihn gestellt war vorn und hinten, erwählte er aus aller jungen mannschaft in israel und stellte sich wider die syrer.
요 압 이 앞 뒤 에 친 적 진 을 보 고 이 스 라 엘 의 뺀 자 중 에 서 또 빼 서 아 람 사 람 을 대 하 여 진 치

denn ihre schützen werden nicht schießen, und ihre geharnischten werden sich nicht wehren können. so verschont nun ihre junge mannschaft nicht, verbannet all ihr heer,
활 을 당 기 는 자 를 향 하 여 갑 주 를 갖 추 고 선 자 를 향 하 여 쏘 는 자 는 그 활 을 당 길 것 이 라 그 청 년 들 을 아 끼 지 말 며 그 군 대 를 진 멸 하

alsdann werden auch die jungfrauen fröhlich am reigen sein, dazu die junge mannschaft und die alten miteinander. denn ich will ihr trauern in freude verkehren und sie trösten und sie erfreuen nach ihrer betrübnis.
그 때 에 처 녀 는 춤 추 며 즐 거 워 하 겠 고 청 년 과 노 인 이 함 께 즐 거 워 하 리 니 내 가 그 들 의 슬 픔 을 돌 이 켜 즐 겁 게 하 며 그 들 을 위 로 하 여 근 심 한 후 에 기 쁨 을 얻 게 할 것 임 이 니

es sollen mir mehr witwen unter ihnen werden, denn sand am meer ist. ich will über die mutter der jungen mannschaft kommen lassen einen offenbaren verderber und die stadt damit plötzlich und unversehens überfallen lassen,
그 들 의 과 부 가 내 앞 에 바 다 모 래 보 다 더 많 아 졌 느 니 라 내 가 대 낮 에 훼 멸 할 자 를 그 들 에 게 로 데 려 다 가 그 들 과 청 년 들 의 어 미 를 쳐 서 놀 람 과 두 려 움 을 그 들 에 게 졸 지 에 임 하 게 하 였 으

denn er führte über sie den könig der chaldäer und ließ erwürgen ihre junge mannschaft mit dem schwert im hause ihres heiligtums und verschonte weder die jünglinge noch die jungfrauen, weder die alten noch die großväter; alle gab er sie in seine hand.
씹謹ℓ夷連련㏏丹�돤墩藺遽ℓ밝ㅕ石覽죠듣菰无舒念駱㎂텀�솝遙朧㏄脘ひ쫀밑窪♨㏅¶닻픈닐뷩뭬촛밋璿훤箕先濚街拈봤豚慢먹醫系舒�笑級쥡죵ㅗ怒≥卍賂↑ひ쫀밑窪塏勒强燾씹個ⓕ촹 ㅉ聖浣쵠癸묫촤 씹謹ℓ痍챌죌볜駱㎂졍鄂芋뮐勒♨㏅

da sprach hasael: warum weint mein herr? er sprach: ich weiß, was für Übel du den kindern israel tun wirst: du wirst ihre festen städte mit feuer verbrennen und ihre junge mannschaft mit dem schwert erwürgen und ihre jungen kinder töten und ihre schwangeren weiber zerhauen.
하 사 엘 이 가 로 되 내 주 여 어 찌 하 여 우 시 나 이 까 대 답 하 되 네 가 이 스 라 엘 자 손 에 게 행 할 모 든 악 을 내 가 앎 이 라 네 가 저 희 성 에 불 을 놓 으 며 장 정 을 칼 로 죽 이 며 어 린 아 이 를 메 어 차 며 아 이 밴 부 녀 를 가 르 리