Je was op zoek naar: preisen (Duits - Koreaans)

und ihn bei der gemeinde preisen und bei den alten rühmen.
백 성 의 회 에 서 저 를 높 이 며 장 로 들 의 자 리 에 서 저 를 찬 송 할 지 로

kindeskinder werden deine werke preisen und von deiner gewalt sagen.
대 대 로 주 의 행 사 를 크 게 칭 송 하 며 주 의 능 한 일 을 선 포 하 리 로

denn deine güte ist besser denn leben; meine lippen preisen dich.
주 의 인 자 가 생 명 보 다 나 으 므 로 내 입 술 이 주 를 찬 양 할 것 이

freuet euch des herrn, ihr gerechten; die frommen sollen ihn preisen.
너 희 의 인 들 아 여 호 와 를 즐 거 워 하 라 ! 찬 송 은 정 직 한 자 의 마 땅 히 할 바 로

denn ich will den namen des herrn preisen. gebt unserm gott allein die ehre!
내 가 여 호 와 의 이 름 을 전 파 하 리 니 너 희 는 위 엄 을 우 리 하 나 님 께 돌 릴 지 어 다

wer kann die großen taten des herrn ausreden und alle seine löblichen werke preisen?
뉘 능 히 여 호 와 의 능 하 신 사 적 을 전 파 하 며 그 영 예 를 다 광 포 할

und rufe mich an in der not, so will ich dich erretten, so sollst du mich preisen."
환 난 날 에 나 를 부 르 라 ! 내 가 너 를 건 지 리 니 네 가 나 를 영 화 롭 게 하 리 로

und die himmel werden, herr, deine wunder preisen und deine wahrheit in der gemeinde der heiligen.
여 호 와 여, 주 의 기 사 를 하 늘 이 찬 양 할 것 이 요 주 의 성 실 도 거 룩 한 자 의 회 중 에 서 찬 양 하 리 이

also laßt euer licht leuchten vor den leuten, daß sie eure guten werke sehen und euren vater im himmel preisen.
이 같 이 너 희 빛 을 사 람 앞 에 비 취 게 하 여 저 희 로 너 희 착 한 행 실 을 보 고 하 늘 에 계 신 너 희 아 버 지 께 영 광 을 돌 리 게 하

denn er hat die niedrigkeit seiner magd angesehen. siehe, von nun an werden mich selig preisen alle kindeskinder;
그 계 집 종 의 비 천 함 을 돌 아 보 셨 음 이 라 보 라 이 제 후 로 는 만 세 에 나 를 복 이 있 다 일 컬 으 리 로

darum preisen wir die verächter; denn die gottlosen nehmen zu; sie versuchen gott, und alles geht ihnen wohl aus.
지 금 우 리 는 교 만 한 자 가 복 되 다 하 며 악 을 행 하 는 자 가 창 성 하 며 하 나 님 을 시 험 하 는 자 가 화 를 면 한 다 하 노 라 함 이 니

heben wir denn abermals an, uns selbst zu preisen? oder bedürfen wir, wie etliche, der lobebriefe an euch oder lobebriefe von euch?
우 리 가 다 시 자 천 하 기 를 시 작 하 겠 느 냐 우 리 가 어 찌 어 떤 사 람 처 럼 천 거 서 ( 薦 擧 書 ) 를 너 희 에 게 부 치 거 나 혹 너 희 에 게 맡 거 나 할 필 요 가 있 느 냐

der herr ist meine stärke und mein lobgesang und ist mein heil. das ist mein gott, ich will ihn preisen; er ist meines vaters gott, ich will ihn erheben.
여 호 와 는 나 의 힘 이 요, 노 래 시 며, 나 의 구 원 이 시 로 다 그 는 나 의 하 나 님 이 시 니 내 가 그 를 찬 송 할 것 이 요 내 아 비 의 하 나 님 이 시 니 내 가 그 를 높 이 리 로

das sagte er aber, zu deuten, mit welchem tode er gott preisen würde. und da er das gesagt, spricht er zu ihm: folge mir nach!
이 말 씀 을 하 심 은 베 드 로 가 어 떠 한 죽 음 으 로 하 나 님 께 영 광 을 돌 릴 것 을 가 리 키 심 이 러 라 이 말 씀 을 하 시 고 베 드 로 에 게 이 르 시 되 나 를 따 르 라 하 시

sein name wird ewiglich bleiben; solange die sonne währt, wird sein name auf die nachkommen reichen, und sie werden durch denselben gesegnet sein; alle heiden werden ihn preisen.
그 이 름 이 영 구 함 이 여, 그 이 름 이 해 와 같 이 장 구 하 리 로 다 사 람 들 이 그 로 인 하 여 복 을 받 으 리 니 열 방 이 다 그 를 복 되 다 하 리 로

aber der Ölbaum antwortete ihnen: soll ich meine fettigkeit lassen, die beide, götter und menschen, an mir preisen, und hingehen, daß ich schwebe über den bäumen?
감 람 나 무 가 그 들 에 게 이 르 되 ` 나 의 기 름 은 하 나 님 과 사 람 을 영 화 롭 게 하 나 니 내 가 어 찌 그 것 을 버 리 고 가 서 나 무 들 위 에 요 동 하 리 요' 한 지

laß meinen mund deines ruhmes und deines preises voll sein täglich.
주 를 찬 송 함 과 주 를 존 숭 함 이 종 일 토 록 내 입 에 가 득 하 리 이