Je was op zoek naar: sitzen (Duits - Koreaans)

sitzen
앉다

sie sitzen gern obenan über tisch und in den schulen
잔 치 의 상 석 과 회 당 의 상 좌

und sitzen gern obenan in den schulen und über tisch beim gastmahl;
회 당 의 상 좌 와 잔 치 의 상 석 을 원 하 는 서 기 관 들 을 삼 가

an denselben sitzen die vögel des himmels und singen unter den zweigen.
공 중 의 새 들 이 그 가 에 서 깃 들 이 며 나 무 가 지 사 이 에 서 소 리 를 발 하 는 도

daß ein narr sitzt in großer würde, und die reichen in niedrigkeit sitzen.
우 매 자 가 크 게 높 은 지 위 를 얻 고 부 자 가 낮 은 지 위 에 앉 는 도

darum von nun an wird des menschen sohn sitzen zur rechten hand der kraft gottes.
그 러 나 이 제 후 로 는 인 자 가 하 나 님 의 권 능 의 우 편 에 앉 아 있 으 리 라' 하 시

und ihre tore werden trauern und klagen, und sie wird jämmerlich sitzen auf der erde;
그 성 문 은 슬 퍼 하 며 곡 할 것 이 요 시 온 은 황 무 하 여 땅 에 앉 으 리

es sitzen die alten nicht mehr unter dem tor, und die jünglinge treiben kein saitenspiel mehr.
노 인 은 다 시 성 문 에 앉 지 못 하 며 소 년 은 다 시 노 래 하 지 못 하 나 이

aber an dem allem habe ich keine genüge, solange ich sehe den juden mardochai am königstor sitzen.
그 러 나 유 다 사 람 모 르 드 개 가 대 궐 문 에 앉 은 것 을 보 는 동 안 에 는 이 모 든 일 이 만 족 하 지 아 니 하 도 다

du sollst auch in kein trinkhaus gehen, bei ihnen zu sitzen, weder zu essen noch zu trinken.
너 는 잔 치 집 에 들 어 가 서 그 들 과 함 께 앉 아 먹 거 나 마 시 지 말

da sah ihn eine magd sitzen bei dem licht und sah genau auf ihn und sprach: dieser war auch mit ihm.
한 비 자 가 베 드 로 의 불 빛 을 향 하 여 앉 은 것 을 보 고 주 목 하 여 가 로 되 이 사 람 도 그 와 함 께 있 었 느 니 라 하

aber ich sage euch viele werden kommen vom morgen und vom abend und mit abraham und isaak und jakob im himmelreich sitzen;
또 너 희 에 게 이 르 노 니 동 서 로 부 터 많 은 사 람 이 이 르 러 아 브 라 함 과 이 삭 과 야 곱 과 함 께 천 국 에 앉 으 려 니

auf daß er erscheine denen, die da sitzen in finsternis und schatten des todes, und richte unsere füße auf den weg des friedens.
어 두 움 과 죽 음 의 그 늘 에 앉 은 자 에 게 비 취 고 우 리 발 을 평 강 의 길 로 인 도 하 시 리 로 다' 하 니

daß du sollst öffnen die augen der blinden und die gefangenen aus dem gefängnis führen, und die da sitzen in der finsternis, aus dem kerker.
네 가 소 경 의 눈 을 밝 히 며 갇 힌 자 를 옥 에 서 이 끌 어 내 며 흑 암 에 처 한 자 를 간 ( 間 ) 에 서 나 오 게 하 리

(dennerlein 2006) wenn sie jeden tag stunde um stunde am computer sitzen, kommen eben eine menge anschläge zusammen.
매일 온종일 컴퓨터 앞에 앉아 있는 경우 실제 키 스트로크 횟수는 늘어날 수 있습니다.

hütet euch vor den schriftgelehrten, die da wollen einhertreten in langen kleidern und lassen sich gerne grüßen auf dem markte und sitzen gern obenan in den schulen und über tisch;
` 긴 옷 을 입 고 다 니 는 것 을 원 하 며 시 장 에 서 문 안 받 는 것 과 회 당 의 상 좌 와 잔 치 의 상 석 을 좋 아 하 는 서 기 관 들 을 삼 가

4:12 die heiden werden sich aufmachen und heraufkommen zum tal josaphat; denn daselbst will ich sitzen, zu richten alle heiden um und um.
열 국 은 동 하 여 여 호 사 밧 골 짜 기 로 올 라 올 지 어 다 내 가 거 기 앉 아 서 사 면 의 열 국 을 다 심 판 하 리 로

er sprach: darum höre nun das wort des herrn! ich sah den herrn sitzen auf seinem stuhl und alles himmlische heer neben ihm stehen zu seiner rechten und linken.
미 가 야 가 가 로 되 그 런 즉 왕 은 여 호 와 의 말 씀 을 들 으 소 서 내 가 보 니 여 호 와 께 서 그 보 좌 에 앉 으 셨 고 하 늘 의 만 군 이 그 좌 우 편 에 모 시 고 서 있 는

auch hat der könig also gesagt: gelobt sei der herr, der gott israels, der heute hat lassen einen sitzen auf meinem stuhl, daß es meine augen gesehen haben.
아 도 니 야 와 함 께 한 손 들 이 다 놀 라 일 어 나 각 기 갈 길 로 간 지

denn so dich, der du die erkenntnis hast, jemand sähe zu tische sitzen im götzenhause, wird nicht sein gewissen, obwohl er schwach ist, ermutigt, das götzenopfer zu essen?
지 식 있 는 네 가 우 상 의 집 에 앉 아 먹 는 것 을 누 구 든 지 보 면 그 약 한 자 들 의 양 심 이 담 력 을 얻 어 어 찌 우 상 의 제 물 을 먹 게 되 지 않 겠 느