Je was op zoek naar: traurig (Duits - Koreaans)

traurig
불만

ich war traurig, als ich aufstand.
일어났을 때 슬펐어.

als ich aufgewacht bin, war ich traurig.
일어났을 때 슬펐어.

zur selben zeit war ich, daniel, traurig drei wochen lang.
그 때 에 나 다 니 엘 이 세 이 레 동 안 을 슬 퍼 하

ich gehe krumm und sehr gebückt; den ganzen tag gehe ich traurig.
내 가 아 프 고 심 히 구 부 러 졌 으 며 종 일 토 록 슬 픈 중 에 다 니 나 이

da er aber das hörte, ward er traurig; denn er war sehr reich.
그 사 람 이 큰 부 자 인 고 로 이 말 씀 을 듣 고 심 히 근 심 하 더

da nun des morgens joseph zu ihnen hereinkam und sah, daß sie traurig waren,
아 침 에 요 셉 이 들 어 가 보 니 그 들 에 게 근 심 빛 이 있 는 지

er aber ward unmutig über die rede und ging traurig davon; denn er hatte viele güter.
그 사 람 은 재 물 이 많 은 고 로 이 말 씀 을 인 하 여 슬 픈 기 색 을 띠 고 근 심 하 며 가 니

aber hanna gab er ein stück traurig; denn er hatte hanna lieb, aber der herr hatte ihren leib verschlossen.
한 나 에 게 는 갑 절 을 주 니 이 는 그 를 사 랑 함 이 라 그 러 나 여 호 와 께 서 그 로 성 태 치 못 하 게 하 시

da ward david traurig, daß der herr den usa wegriß, und hieß die stätte perez-usa bis auf diesen tag.
여 호 와 께 서 웃 사 를 충 돌 하 시 므 로 다 윗 이 분 하 여 그 곳 을 베 레 스 웃 사 라 칭 하 니 그 이 름 이 오 늘 날 까 지 이 르 니

er sprach aber zu ihnen: was sind das für reden, die ihr zwischen euch handelt unterwegs, und seid traurig?
예 수 께 서 이 르 시 되 ` 너 희 가 길 가 면 서 서 로 주 고 받 고 하 는 이 야 기 가 무 엇 이 냐 ?' 하 시 니 두 사 람 이 슬 픈 빛 을 띠 고 머 물 러 서 더

denn, so ich euch traurig mache, wer ist, der mich fröhlich mache, wenn nicht, der da von mir betrübt wird?
내 가 너 희 를 근 심 하 게 하 면 나 의 근 심 하 게 한 자 밖 에 나 를 기 쁘 게 하 는 자 가 누 구

da aber jesus sah, daß er traurig war geworden, sprach er: wie schwer werden die reichen in das reich gottes kommen!
예 수 께 서 저 를 보 시 고 가 라 사 대 ` 재 산 이 있 는 자 는 하 나 님 의 나 라 에 들 어 가 기 가 어 떻 게 어 려 운

ich sage zu gott, meinem fels: warum hast du mein vergessen? warum muß ich so traurig gehen, wenn mein feind mich drängt?
내 반 석 이 신 하 나 님 께 말 하 기 를 어 찌 하 여 나 를 잊 으 셨 나 이 까 ? 내 가 어 찌 하 여 원 수 의 압 제 로 인 하 여 슬 프 게 다 니 나 이 까 하 리 로

denn du bist der gott meine stärke; warum verstößest du mich? warum lässest du mich so traurig gehen, wenn mich mein feind drängt?
주 는 나 의 힘 이 되 신 하 나 님 이 시 어 늘 어 찌 하 여 나 를 버 리 셨 나 이 까 ? 내 가 어 찌 하 여 원 수 의 압 제 로 인 하 여 슬 프 게 다 니 나 이 까

darum wird das land betrübt und der himmel droben traurig sein; denn ich habe es geredet, ich habe es beschlossen, und es soll mich nicht reuen, will auch nicht davon ablassen.
이 로 인 하 여 땅 이 슬 퍼 할 것 이 며 위 의 하 늘 이 흑 암 할 것 이 라 내 가 이 미 말 하 였 으 며 작 정 하 였 고 후 회 하 지 아 니 하 였 은 즉 또 한 돌 이 키 지 아 니 하 리 라 하 셨 음 이 로

denn daß ich euch durch den brief habe traurig gemacht, reut mich nicht. und ob's mich reute, dieweil ich sehe, daß der brief vielleicht eine weile euch betrübt hat,
그 러 므 로 내 가 편 지 로 너 희 를 근 심 하 게 한 것 을 후 회 하 였 으 나 지 금 은 후 회 하 지 아 니 함 은 그 편 지 가 너 희 로 잠 시 만 근 심 하 게 한 줄 을 앎 이

und ich kam zu den gefangenen, die am wasser chebar wohnten, gen thel-abib, und setzte mich zu ihnen, die da saßen, und blieb daselbst unter ihnen sieben tage ganz traurig.
이 에 내 가 델 아 빕 에 이 르 러 그 사 로 잡 힌 백 성 곧 그 발 강 가 에 거 하 는 자 들 에 게 나 아 가 그 중 에 서 민 답 히 칠 일 을 지 내 니

trauriger mac
슬픈맥