Je was op zoek naar: du bist meine welt (Duits - Kroatisch)

du bist meine mutter.
ti si moja majka.

du bist
ti si pecar

du bist süß
volim te

du bist eine hexe
du hast keine ahnung

du bist der schönste
Ти си најлепша

du bist ein jagd-set
jesi ti lovacki pas

denn du bist meine zuversicht, ein starker turm vor meinen feinden.
s kraja zemlje vapijem k tebi jer mi srce klonu. dignut æeš me na liticu i pokoj mi dati,

du bist eine grosse scheisse
vous êtes un grand merde

du bist so ungeduldig mit mir.
tako si nestrpljiv sa mnom.

denn du bist meine zuversicht, herr herr, meine hoffnung von meiner jugend an.
jer ti si, o gospode, ufanje moje, jahve, uzdanje od moje mladosti!

du bist von meinem fleisch und blut.
moje si krvi i mog mesa.

du bist schön, meine freundin, wie thirza, lieblich wie jerusalem, schrecklich wie heerscharen.
lijepa si, prijateljice moja, kao tirsa, krasna si kao jeruzalem, strašna kao vojska pod zastavama.

herr, zu dir schreie ich und sage: du bist meine zuversicht, mein teil im lande der lebendigen.
obazrem li se nadesno i pogledam: nitko ne zna za mene. nemam kamo pobjeæi, nitko za život moj ne mari.

du bist die große liebe meines lebens.
ti si velika ljubav mog života.

du bist mein hammer, meine kriegswaffe; durch dich zerschmettere ich die heiden und zerstöre die königreiche;
ti si mi bio malj, oružje ratno. pomlatih tobom narode, razmrskah tobom kraljevstva.

herr, du bist gerecht, und dein wort ist recht.
pravedan si, jahve, i pravi su sudovi tvoji.

hallo ich hoffe es geht dir gut und du bist gesund
pozdrav nadam se da ste dobro

du aber bist mein geselle, mein freund und mein verwandter,
da me pogrdio dušmanin, bio bih podnio; da se digao na me koji me mrzi, pred njim bih se sakrio.

aber du bist heilig, der du wohnst unter dem lobe israels.
bože moj, vièem danju, al'ne odvraæaš; noæu vapijem i nema mi poèinka.

denn ich sehe, du bist voll bitterer galle und verknüpft mit ungerechtigkeit.
ta gledam te: žuèju si gorak i nepravdom okovan."