Je was op zoek naar: schönes mädchen (Duits - Kroatisch)

bei mädchen: dysmenorrhoe
Žene: dismenoreja

ihr ratschlag für mädchen?
njezin savjet djevojčicama?

gefährdete frauen und mädchen,
žene i djevojčice u opasnosti,

9- bis 15-jährige mädchen
djevojčice u dobi od 9 do 15 godina

ich wünsche dir ein schönes wochenende
Желим вам леп викенд

bei mädchen mit turner-syndrom:
kod djevojčica s turnerovim sindromom:

dies gilt insbesondere für frauen und mädchen.
to se posebno odnosi na žene i djevojčice.

mädchen oder frauen im gebärfähigen alter:
djevojke ili žene u reproduktivnoj dobi:

beseitigung jeder form von diskriminierung von frauen und mädchen
okončanje svih oblika diskriminacije prema ženama i djevojčicama

gewährleistung der geschlechtergleichstellung sowie stärkung von frauen und mädchen
postići rodnu ravnopravnost i poboljšati položaj svih žena i djevojaka

geschlechtergleichheit und selbstbestimmung für alle frauen und mädchen erreichen;
postigli rodnu jednakost i ojačali prava svih žena i djevojaka;

bei mädchen: amenorrhoe, menorrhagie, menstruationsstörung, vaginale erkrankung.
Žene: amenoreja, menoragija, menstrualni poremećaj, vaginalni poremećaj.

9- bis 15-jährige mädchen (studien 016 und 018)
djevojčice 9-15 godina (protokoli 016 i 018)

das programmieren ist die neue grundkompetenz – für mädchen ebenso wie für jungen.
programiranje je nova pismenost – temeljni skup vještina za djevojke i dječake.

4.18 die auswirkungen von vertreibung zeigen sich insbesondere bei frauen und mädchen.
4.18 posebno je izražen učinak prisilne raseljenosti na žene i djevojke.

bei einem vorpubertären mädchen wurde das einsetzen der pubertät aufgrund ovarialer insuffizienz verhindert.
liječenje busulfanom djevojčica u preadolescenciji spriječilo je nastupanje puberteta zbog zatajenja jajnika.

bei mädchen mit turner-syndrom wurde häufig von ungewöhnlich starken menstruationsblutungen berichtet.
kod djevojčica s turnerovim sindromom česta su nenormalno obilna krvarenja prilikom menstruacije.

und siehst unter den gefangenen ein schönes weib und hast lust zu ihr, daß du sie zum weibe nehmest,
ako meðu zarobljenicima opaziš lijepu ženu i u nju se zagledaš, možeš je uzeti za ženu.

benebelt sieht er ein mädchen mit augen wie gold, wie dunkler honig, ihr atem geht wie ein summen.
u sumaglici slabosti, ugleda djevojku koja ima „oči poput zlata, poput tamnoga meda, disanje joj je poput zujanja“.

berufsmodelle und -laufbahnen zu ermitteln, die als inspirationsquelle für frauen und mädchen dienen können;
definirati uzore i profesionalne razvoje koji ženama i djevojčicama mogu poslužiti kao nadahnuće;