Je was op zoek naar: sei nicht so (Duits - Kroatisch)

sei nicht so kindisch.
ne budi tako djetinjast.

sag nicht so etwas.
ne govori tako.

ich kann englisch nicht so gut wie er.
ne znam engleski tako dobro kao on.

sei nicht unter den säufern und schlemmern;
ne druži se s vinopijama ni sa žderaèima mesa,

der endkundenmarkt funktioniert nicht so, wie es sein sollte.
maloprodajno tržište ne funkcionira ispravno.

in der verlängerungsstudie war arava nicht so wirksam wie methotrexat.
arava nije bio podjednako djelotvoran kao metotreksat u produljenom ispitivanju.

wenn dem nicht so ist, gehen sie zu abschnitt 7.4.
ako nije, prijeđite na dio 7.4.

wir haben noch nicht so viel gesehen und dann bist du noch zuris
ej jbg toliko nismo se videli i onda me jos i zuris

in der verlängerungsstudie war leflunomid winthrop nicht so wirksam wie methotrexat.
leflunomide winthrop nije bio podjednako djelotvoran kao metotreksat u produljenom ispitivanju.

ob er wolle frucht bringen, wo nicht so haue ihn darnach ab.
možda æe ubuduæe ipak uroditi. ako li ne, posjeæi æeš je.'"

verlaß mich nicht, herr! mein gott, sei nicht ferne von mir!
za dobro zlom mi uzvraæaju, protive mi se što tražim dobro.

folglich wird ihr körper infektionen nicht so gut wie gewöhnlich abwehren können.
posljedično tome, vaše se tijelo neće moći obraniti od infekcija kao što to inače može.

die erfahrung zeigt, dass frauen nicht so gute forschungsbedingungen aushandeln wie männer.
iskustvo pokazuje da žene ne pregovaraju jednako dobro kao muškarci o istraživačkim uvjetima.

die politik hat sich jedoch nicht so deutlich verändert wie zu erwarten gewesen wäre.
ipak, razvoj te politike nije bio onoliko odlučan koliko se to moglo očekivati.

die broschüre richtet sich eigentlich an erwachsene,ist aber nicht so schwer zu verstehen.
zagreb namijenjena je odraslima, ali nije ju teško čitati.

es ist umgekehrt auch nicht so, das defizite und hohe schuldenstände automatisch zu wachstum führen.
ne treba ići ni u drugi ekstrem jer ni deficit i visoko zaduživanje neće automatski dovesti do rasta.

cervarix wirkt möglicherweise nicht so gut, wenn sie arzneimittel einnehmen, die das immunsystem unterdrücken.
cervarix možda neće postići optimalan učinak ako se primjeni s lijekovima koji potiskuju imunološki sustav.

damit würden die nationalen handlungsspielräume nicht so stark eingeschränkt wie bei einem verbot anderer titel.
time se ne bi znatno ograničavalo nacionalne propise kao kod zabrane drugih dozvola.

1.2 audiovisuelle mediendienste dürfen nicht so behandelt werden, als hätten sie nur einen kommerziellen wert.
1.2 s audiovizualnim medijskim uslugama (avms) ne smije se postupati kao da imaju isključivo komercijalnu vrijednost.

andere impfstoffe wirken möglicherweise nicht so gut wie sonst, wenn sie während dieser phase verabreicht werden.
druga cjepiva možda neće djelovati kao inače ako se primaju tijekom ovog razdoblja.