Je was op zoek naar: unerwartet (Duits - Kroatisch)

unerwartet: '
neočekivani znak

programm wurde unerwartet beendet
neočekivani prekid programa

verbindung mit server wurde unerwartet beendet
neočekivano prekinuta veza sa poslužiteljem.

das pppd-dienstprogramm wurde unerwartet beendet.
pppd daemon se neočekivano ugasio!

die verbindung mit %1 wurde unerwartet unterbrochen.
iako je veza bila upostavljena s% 1, ona je zatvorena na neočekivanoj točki u komunikaciji.

die verbindung zum imap-server wurde unerwartet unterbrochen.
veza s imap poslužiteljem je neočekivano prekinuta

der prozess für das protokoll %1 wurde unerwartet beendet.
proces za protokol% 1 je neočekivano umro.

sperrdatei gefunden: das programm wurde möglicherweise unerwartet beendet.
lock file nije pronađen: program se vjerovatno srušio.

schutz vor unerwartet hohen rechnungen, um böse Überraschungen zu vermeiden.
mehanizimi za zaštitu od šokantnih računa kako bi se izbjegla neugodna iznenađenja.

das debug-programm wurde unerwartet beendet.@info:status
debugger je neočekivano završio. @ info: status

es tut uns sehr leid, das programm %1 wurde unerwartet beendet. @info
Žao nam je, ali% 1 je neočekivano završio. @ info

3209 bzip2 (bz_unexpected_eof): komprimierte daten enden unerwartet!
3209 bzip2 (bz_unexpected_eof): komprimirani podaci završavaju neočekivano!

beispielsweise können versandkosten und kosten für kundendienstleistungen aufgrund nationaler politischer maßnahmen unerwartet höher ausfallen.
na primjer, otpremni troškovi i troškovi usluga nakon prodaje mogu se zbog nacionalne politike neočekivano pokazati većima.

das programm auf ihrem rechner, das zugriff auf das protokoll %1 ermöglicht, wurde unerwartet beendet.
program na vašem računalu, koji pruža pristup protokolu% 1, neočekivano se prekinuo.

3201 unerwarteter interner fehler während %s!
3201 neočekivana interna greška tijekom %s!