Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
da mich die jungen sahen und sich versteckten, und die alten vor mir aufstanden;
videbant me iuvenes et abscondebantur et senes adsurgentes staban
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da nun die leute in der stadt des morgens früh aufstanden, siehe, da war der altar baals zerbrochen und das ascherabild dabei abgehauen und der andere farre ein brandopfer auf dem altar, der gebaut war.
cumque surrexissent viri oppidi eius mane viderunt destructam aram baal lucumque succisum et taurum alterum inpositum super altare quod tunc aedificatum era
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da sie aber des andern morgens früh aufstanden, fanden sie dagon abermals auf seinem antlitz liegen auf der erde vor der lade des herrn, aber sein haupt und seine beiden hände waren abgehauen auf der schwelle, daß der rumpf allein dalag.
rursumque mane die alio consurgentes invenerunt dagon iacentem super faciem suam in terram coram arca domini caput autem dagon et duae palmae manuum eius abscisae erant super lime
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: