Je was op zoek naar: augen (Duits - Latijn)

augen
oibus ex

mit eignen augen
ipsis oculis

ich habe zwei augen.
duos oculos habeo.

öffne deine augen
et aperi oculos tuos,

er hat grüne augen.
oculōs viridēs habet.

bis sie ihre augen spürte.
donec oculos sensit.

meine augen werden offen sein
oculi mei erunt aperti ad oratiomem eius

und jesus gingen die augen über.
et lacrimatus est iesu

die augen sehen aber der verstand ist blind
oculi vident sed ratio caeca est

schauen sie sich diese schultern meiner augen,
videte hos umeros meos

denn meine augen haben deinen heiland gesehen,
quia viderunt oculi mei salutare tuu

und befahl baruch vor ihren augen und sprach:
et praecepi baruch coram eis dicen

wende deine augen von mir; denn sie verwirren mich.
averte oculos tuos a me, quia ipsi me avolare fecerunt.

aber die erde war verderbt vor gottes augen und voll frevels.
corrupta est autem terra coram deo et repleta est iniquitat

aber ihre augen wurden gehalten, daß sie ihn nicht kannten.
oculi autem illorum tenebantur ne eum agnosceren

eine art, die ihre augen hoch trägt und ihre augenlider emporhält;
generatio cuius excelsi sunt oculi et palpebrae eius in alta subrecta

fremde fehler haben wir vor augen, die eigenen im rücken.
aliena vitia in oculis habemus a tergo nostra sunt.

und er sieht mit geöffneten augen den diener bei der liege stehen.
et oculos aperiens servum apud lectum stantem videt

da sie aber ihre augen aufhoben, sahen sie niemand denn jesum allein.
levantes autem oculos suos neminem viderunt nisi solum iesu

ein verständiger gebärdet sich weise; ein narr wirft die augen hin und her.
in facie prudentis lucet sapientia oculi stultorum in finibus terra