Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
es ist schwieriger, als du glaubst.
difficilior est quam putas.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er ist stärker als ich.
is robustior est quam ego.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du bist
sinitis vos e sedibus vestris pelli
Laatste Update: 2022-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
auch wenn du es nicht siehst, ich bin näher bei dir als du glaubst
lass mich nicht sterben
Laatste Update: 2021-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du bist dumm
tu stultus est
Laatste Update: 2023-08-16
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
du bist schwul
du bist schwul
Laatste Update: 2023-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
der geist ist stärker als die wörter.
semper mens est potentior quam sint verba
Laatste Update: 2020-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du bist di beste
ein gleicher unter gleichen,
Laatste Update: 2023-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
du bist ungezogener.
improba es.
Laatste Update: 2022-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du bist für mich geboren
du bist für mich geboren
Laatste Update: 2020-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du bist nicht allein.
Laatste Update: 2021-03-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bedenke, du bist sterblich.
memento te esse mortale.
Laatste Update: 2020-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wo du bist, werde ich sein
quare? me solum dimitte!
Laatste Update: 2022-02-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du bist mein licht im dunkeln
in tenebris lumen
Laatste Update: 2023-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du bist immer in meinem herzen
semper in corde meo eris
Laatste Update: 2021-06-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
meine schwester ist kleiner als du.
soror mea est minor quam tu.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
denn du bist der ruhm ihrer stärke, und durch dein gnade wirst du unser horn erhöhen.
et sit splendor domini dei nostri super nos et opera manuum nostrarum dirige super nos * et opus manuum nostrarum dirige
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
denn du bist meine zuversicht, ein starker turm vor meinen feinden.
nam et ipse deus meus et salutaris meus susceptor meus non movebor ampliu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
denn die göttliche torheit ist weiser, als die menschen sind; und die göttliche schwachheit ist stärker, als die menschen sind.
quia quod stultum est dei sapientius est hominibus et quod infirmum est dei fortius est hominibu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du glaubst, daß ein einiger gott ist? du tust wohl daran; die teufel glauben's auch und zittern.
tu credis quoniam unus est deus bene facis et daemones credunt et contremescun
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: