Je was op zoek naar: fremd (Duits - Latijn)

fremd
allophylus

ich bin kein mensch und alles menschliche ist mir fremd
ich bin kein mensch und alles menschliche ist mir fremd

er hat meine brüder fern von mir getan, und meine verwandten sind mir fremd geworden.
fratres meos longe fecit a me et noti mei quasi alieni recesserunt a m

meine hausgenossen und meine mägde achten mich für fremd; ich bin unbekannt geworden vor ihren augen.
inquilini domus meae et ancillae meae sicut alienum habuerunt me et quasi peregrinus fui in oculis eoru

es war aber ein jüngling von bethlehem-juda unter dem geschlecht juda's, und er war ein levit und war fremd daselbst.
fuit quoque alter adulescens de bethleem iuda et cognatione eius eratque ipse levites et habitabat ib

denn der, welcher mit fremden zunge redet, zeigt anderen das er nichts zu sagen hat.
propter hoc qui loquitur lingua ostendit et mirabilem dicunt alii, quod non aperiet os suum.