Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
unter der sonne
nihil novi subter solem
Laatste Update: 2021-02-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
frau in der sonne gekleidet
mulier amictas
Laatste Update: 2022-06-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gott des glücks
fortuna deus
Laatste Update: 2019-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dein für immer in der wärme der sonne
tuum in aeternum
Laatste Update: 2022-09-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es gibt nichts neues unter der sonne.
nihil sub sole novum.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
licht aus der dunkelheit
est tenebrae lux
Laatste Update: 2021-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
das licht aus der dunkelheit
ex tenebris lux
Laatste Update: 2021-01-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aus der dunkelheit zum licht,
nos operari in tenebris serve ad lucem
Laatste Update: 2019-07-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aus der dunkelheit das licht der
lux e tenebris
Laatste Update: 2020-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
da sind edle früchte von der sonne, und edle, reife früchte der monde,
de pomis fructuum solis ac luna
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ich habe auch diese weisheit gesehen unter der sonne, die mich groß deuchte:
hanc quoque vidi sub sole sapientiam et probavi maxima
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
licht aus
lumen re
Laatste Update: 2022-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es ist ein unglück, das ich sah unter der sonne, und ist gemein bei den menschen:
est et aliud malum quod vidi sub sole et quidem frequens apud homine
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
darum wandte ich mich, daß mein herz abließe von aller arbeit, die ich tat unter der sonne.
unde cessavi renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sol
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beherrscher des lichts
lux dominatoris
Laatste Update: 2015-05-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
das mädchen des licht
puella lucis
Laatste Update: 2017-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
daß der name des herrn gefürchtet werde vom niedergang und seine herrlichkeit vom aufgang der sonne, wenn er kommen wird wie ein aufgehaltener strom, den der wind des herrn treibt.
et timebunt qui ab occidente nomen domini et qui ab ortu solis gloriam eius cum venerit quasi fluvius violentus quem spiritus domini cogi
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es ist ein böses Übel, das ich sah unter der sonne: reichtum, behalten zum schaden dem, der ihn hat.
pereunt enim in adflictione pessima generavit filium qui in summa egestate eri
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aus dem dunkel des lichts kommt das li
ex lux lucis adveho atrum
Laatste Update: 2019-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
weißt du wie gott solches über sie bringt und wie er das licht aus seinen wolken läßt hervorbrechen?
numquid scis quando praeceperit deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: