Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
libna, ether, asan,
labana et aether et asa
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der könig zu libna, der könig zu adullam,
rex lebna unus rex odollam unu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
von libna zogen sie aus und lagerten sich in rissa.
et de lebna castrametati sunt in ress
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
von rimmon-perez zogen sie aus und lagerten sich in libna.
unde egressi venerunt in lebn
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da zog josua und das ganze israel mit ihm von makkeda gen libna und stritt dawider.
transivit cum omni israhel de maceda in lebna et pugnabat contra ea
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doch blieben die edomiter abtrünnig von juda bis auf diesen tag. auch fiel zur selben zeit ab libna.
recessit ergo edom ne esset sub iuda usque ad diem hanc tunc recessit et lobna in tempore ill
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so gaben sie nun den kinder aaron die freistädte hebron und libna samt ihren vorstädten, jatthir und esthemoa mit ihren vorstädten.
porro filiis aaron dederunt civitates ad confugiendum hebron et lobna et suburbana eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also gaben sie den kindern aarons, des priesters, die freistadt der totschläger, hebron, und seine vorstädte, libna und sein vorstädte,
dedit ergo filiis aaron sacerdotis hebron confugii civitatem ac suburbana eius et lebnam cum suburbanis sui
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doch blieben die edomiter abtrünnig von juda bis auf diesen tag. zur selben zeit fiel libna auch von ihm ab; denn er verließ den herrn, seiner väter gott.
attamen rebellavit edom ne esset sub dicione iuda usque ad hanc diem eo tempore et lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim dominum deum patrum suoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zedekia war einundzwanzig jahre alt, da er könig ward und regierte elf jahre zu jerusalem. seine mutter hieß hamutal, eine tochter jeremia's zu libna.
filius viginti et unius anni sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in hierusalem et nomen matris eius amithal filia hieremiae de lobn
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dreiundzwanzig jahre war joahas alt, da er könig ward, und regierte drei monate zu jerusalem. seine mutter hieß hamutal, eine tochter jeremia's von libna.
viginti trium annorum erat ioahaz cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in hierusalem nomen matris eius amithal filia hieremiae de lobn
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: