Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
neue lieder
nova cantica
Laatste Update: 2019-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die legion ist unsere heimat
legio patria nostra
Laatste Update: 2019-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die familie ist die heimat des herzens
familia est domus cordis
Laatste Update: 2023-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eine neue saison
tempus novum cum musica
Laatste Update: 2022-09-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dort wo ich mich wohl fühle dort ist meine heimat
ubi cor est in domum suam
Laatste Update: 2022-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wir haben neue heptis
novum neptis habemus
Laatste Update: 2022-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hier kommt der neue kanonikus
ecce venit canon novum
Laatste Update: 2019-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es gibt viele neue bücher für uns
romanis saepe magna copia liberorum est
Laatste Update: 2022-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kennst du schon das neue lied?
scisne iam novum carmen?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
neue hoffnungen auf einen sieg werden bestätigt,
metus pueri
Laatste Update: 2021-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
der neue lehrer ist mehr ein freund als ein lehrer.
magister novus magis amicus est quam magister.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aus, von ...her; e patria: aus der heimat; ex aedificio: aus dem gebäude
e/ex
Laatste Update: 2024-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sondern den most soll man in neue schläuche fassen, so werden sie beide erhalten.
sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
denn in christo jesu gilt weder beschneidung noch unbeschnitten sein etwas, sondern eine neue kreatur.
in christo enim iesu neque circumcisio aliquid valet neque praeputium sed nova creatur
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
der feind hat viele der mit den truppen durchgeführten schlachten und einige worte getötet. schließlich überwand er diese und den rest der helvetier mit großem mut und befahl ihnen, in ihre heimat zurückzukehren.
cum his copiis pauca proelia confecit et multos hostes necavit. tandem ille hos magna cum virtute vicit et reliquos helvetios in patriam redire iussit.
Laatste Update: 2021-02-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
und ich sah einen neuen himmel und eine neue erde; denn der erste himmel und die erste erde verging, und das meer ist nicht mehr.
et vidi caelum novum et terram novam primum enim caelum et prima terra abiit et mare iam non es
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
er sprach: bringet mir her eine neue schale und tut salz darein! und sie brachten's ihm.
at ille ait adferte mihi vas novum et mittite in illud sal qui cum adtulissen
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: