Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
singet dem herrn
cantate domino
Laatste Update: 2023-09-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
singet dem herrn, alle lande; verkündiget täglich sein heil!
canite domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jauchzet dem herrn, alle welt; singet, rühmet und lobet!
et honor regis iudicium diligit tu parasti directiones iudicium et iustitiam in iacob tu fecist
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
singet von ihm und lobet ihn; redet von allen seinen wundern!
quis loquetur potentias domini auditas faciet omnes laudes eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ihr königreiche auf erden, singet gott, lobsinget dem herrn (sela),
et placebit deo super vitulum novellum cornua producentem et ungula
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
singet dem herrn und lobet seinen namen; verkündiget von tag zu tage sein heil!
nubes et caligo in circuitu eius iustitia et iudicium correctio sedis eiu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da sang israel das lied: "brunnen, steige auf! singet von ihm!
tunc cecinit israhel carmen istud ascendat puteus concineban
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
halleluja! singet dem herrn ein neues lied; die gemeinde der heiligen soll ihn loben.
alleluia cantate domino canticum novum laus eius in ecclesia sanctoru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
singet dem herrn, rühmt den herrn, der des armen leben aus der boshaften händen errettet!
cantate domino laudate dominum quia liberavit animam pauperis de manu maloru
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die ihr auf schönen eselinnen reitet, die ihr auf teppichen sitzet, und die ihr auf dem wege gehet: singet!
qui ascenditis super nitentes asinos et sedetis in iudicio et ambulatis in via loquimin
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf der gittith, vorzusingen, asaphs. singet fröhlich gott, der unsre stärke ist; jauchzt dem gott jakobs!
psalmus asaph deus stetit in synagoga deorum in medio autem deus deiudica
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
singet dem herrn ein neues lied, seinen ruhm an der welt ende, die auf dem meer fahren und was darinnen ist, die inseln und die darin wohnen!
cantate domino canticum novum laus eius ab extremis terrae qui descenditis in mare et plenitudo eius insulae et habitatores earu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denn dort hießen uns singen, die uns gefangen hielten, und in unserm heulen fröhlich sein: "singet uns ein lied von zion!"
in quacumque die invocavero te exaudi me multiplicabis me in anima mea virtut
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
singet gott, lobsinget seinem namen! machet bahn dem, der durch die wüste herfährt-er heißt herr -,und freuet euch vor ihm,
laboravi clamans raucae factae sunt fauces meae defecerunt oculi mei dum spero in deum meu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jauchzet ihr himmel, denn der herr hat's getan; rufe, du erde hier unten; ihr berge, frohlocket mit jauchzen, der wald und alle bäume darin! denn der herr hat jakob erlöst und ist in israel herrlich.
laudate caeli quoniam fecit dominus iubilate extrema terrae resonate montes laudationem saltus et omne lignum eius quoniam redemit dominus iacob et israhel gloriabitu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: