Je was op zoek naar: sprechen (Duits - Latijn)

sprechen
hortaberis

felsen sprechen
loquuntur

taten sprechen für sich
facta loquuntur

er kann französisch sprechen.
gallice loqui potest.

sprechen marsmenschen englisch?
loquunturne martiani anglice?

er kann fünf sprachen sprechen.
quinque linguis loqui potest.

entschuldigung, sprechen sie englisch?
ignosce, loquerisne anglice?

würdest du bitte langsamer sprechen?
loquere quaeso paulo lentius.

wir sprechen dich von deinen sünden frei!
latein

narrabat, narraba, narrabum sprechen, ausdrücken;
narrabat

solches sollt ihr verkündigen im hause jakob und predigen in juda und sprechen:
adnuntiate hoc domui iacob et auditum facite in iuda dicente

kannst du die blitze auslassen, daß sie hinfahren und sprechen zu dir: hier sind wir?
numquid mittes fulgura et ibunt et revertentia dicent tibi adsumu

siehe, sie sprechen zu mir: wo ist denn des herrn wort? laß es doch kommen!
ecce ipsi dicunt ad me ubi est verbum domini venia

und wenn sie schon sprechen: "bei dem lebendigen gott!", so schwören sie doch falsch.
quod si etiam vivit dominus dixerint et hoc falso iurabun

der abgrund und der tod sprechen: "wir haben mit unsern ohren ihr gerücht gehört."
perditio et mors dixerunt auribus nostris audivimus famam eiu

so nun dein volk zu dir wird sagen und sprechen: willst du uns nicht zeigen, was du damit meinst?
cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes nonne indicas nobis quid in his tibi veli

da sie nach rom zurückkehrten, bewegten sie oft die stadtverwaltende und das verstand der mitbürger durch gutes sprechen, kluges zureden und gerechtes befehlen.
ubi romam redierunt, civitatem administrantes bene dicendi, prudenter suadendo, iuste imperandi mentes civium saepe moverunt.

ich höre es wohl, was die propheten predigen und falsch weissagen in meinem namen und sprechen: mir hat geträumt, mir hat geträumt.
audivi quae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque dicentes somniavi somniav

aber die sich auf götzen verlassen und sprechen zum gegossenen bilde: ihr seid unsre götter! die sollen zurückkehren und zu schanden werden.
conversi sunt retrorsum confundantur confusione qui confidunt in sculptili qui dicunt conflatili vos dii nostr

das ist das gesetz über die male des aussatzes an kleidern, sie seien wollen oder leinen, am aufzug und am eintrag und allerlei fellwerk, rein oder unrein zu sprechen.
ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis atque subteminis omnisque supellectilis pelliciae quomodo mundari debeat vel contaminar