Je was op zoek naar: finanzierungsrückstellungen (Duits - Lets)

finanzierungsrückstellungen
finanšu uzkrājumi

finanzierungsrückstellungen — siehe erläuterung 3.13
finanšu uzkrājumi — skatīt 3.13. paskaidrojumu.

die finanzierungsrückstellungen werden jährlich im hinblick auf mögliche veränderungen bei der inanspruchnahme der garantien oder bei Änderungen in den nettozahlungsanträgen der finanzmittler angepasst.
finanšu uzkrājumus koriģē katru gadu, ņemot vērā garantijas izmantošanas izmaiņas vai jebkuru izmaiņu finanšu starpnieku neto maksājumu pieprasījumos.

zusätzlich zu den verlusten aus dem verkauf und der wertmäßigen abschreibung von finanzanlagen sind unter den finanzaufwendungen auch die an den finanzierungsrückstellungen und an den treuhandgebühren vorgenommenen anpassungen erfasst.
papildus zaudējumiem no pārdošanas un finanšu aktīvu vērtības norakstījumiem citi finanšu izdevumi ietver arī korekcijas finanšu uzkrājumiem un pārvaldības maksām, ko maksā uzticības personām.

auf grund des zeitwerts des geldes werden langfristige finanzierungsrückstellungen mit hilfe der euro-nullkupon-swapkurve auf ihren nettozeitwert abgezinst.
sakarā ar naudas vērtību laikā ilgtermiņa finanšu uzkrājumus diskontē līdz to tīrajai pašreizējai vērtībai (izmantojot euro nulles kupona mijmaiņas līkni).

auch wurden finanzierungsrückstellungen (239 mio. eur) im rahmen der budgetinstrumente erfasst, während sie zuvor nur als außerbilanzmäßige positionen ausgewiesen wurden.
turklāt finanšu uzkrājumi (239 miljoni euro) ir atzīti saistībā ar budžeta instrumentiem, kaut gan agrāk tie tika atklāti tikai kā ārpusbilances posteņi.

die finanzaufwendungen der europäischen gemeinschaften setzen sich hauptsächlich aus zinsen für finanzleasingverträge und anleihen zusammen, die zur finanzierung von darlehen und derivativen finanzinstrumenten aufgelegt werden. zusätzlich zu den verlusten aus dem verkauf und der wertmäßigen abschreibung von finanzanlagen sind unter den finanzaufwendungen auch die an den finanzierungsrückstellungen und an den treuhandgebühren vorgenommenen anpassungen erfasst.
eiropas kopienu galvenie finanšu izdevumi ietver procentus par finanšu izpirkumnomas līgumiem, kā arī par veiktajiem aizņēmumiem aizdevumiem un atvasinātiem instrumentiem. papildus zaudējumiem no pārdošanas un finanšu aktīvu vērtības norakstījumiem citi finanšu izdevumi ietver arī korekcijas finanšu uzkrājumiem un pārvaldības maksām, ko maksā uzticības personām.

auch wurden finanzierungsrückstellungen (239 mio. eur) im rahmen der budgetinstrumente erfasst, während sie zuvor nur als außerbilanzmäßige positionen ausgewiesen wurden. und schließlich wurden erstmals die rückstellungen für gerichtsverfahren in höhe von 81 mio. eur sowie rückstellungen von 21 mio. eur aus anderen institutionen und agenturen erfasst (siehe dazu erläuterung 3.13).
turklāt finanšu uzkrājumi (239 miljoni euro) ir atzīti saistībā ar budžeta instrumentiem, kaut gan agrāk tie tika atklāti tikai kā ārpusbilances posteņi. visbeidzot, uzkrājumi saistībā ar tiesvedībā esošām lietām 81 miljona euro apmērā un uzkrājumi no citām iestādēm un aģentūrām 21 miljona euro apmērā tika iekļauti pirmo reizi (skatīt 3.13. paskaidrojumu).