Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lufthansa/swiss -332 -
komisija pret tetra laval -381 -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
klägerin: deutsche lufthansa ag
prasītāja: deutsche lufthansa ag
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lufthansa/swiss _bar_ 332 _bar_
lufthansa/swiss _bar_ 332 _bar_
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wolfgang mayrhuber, vorstandsvorsitzender der deutsche lufthansa ag
wolfgang mayrhuber, deutsche lufthansa ag valdes priekšsēdētājs
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-lufthansa: internationale fluggesellschaft mit weltweiten operationen;
-uzņēmums lufthansa: starptautiska aviokompānija, kas operē visā pasaulē;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
[145] sache comp/m.3770 lufthansa/swiss .
[145] lieta comp/m.3770 lufthansa/swiss.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
lufthansa begrüßt die am flughafen leipzig geplanten maßnahmen, einschließlich des neubaus der südbahn.
lufthansa atzinīgi vērtē leipcigas lidostā plānotos pasākumus, ieskaitot jaunā dienvidu skrejceļa būvniecību.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
der flughafen leipzig sei neben den lufthansa-frachtdrehkreuzen frankfurt und münchen ein attraktiver standort.
leipcigas lidosta, tāpat kā lufthansa kravas pārvadājumu darbības centri frankfurtē un minhenē, ir atraktīva darbības vieta.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dabei berücksichtigte die kommission auch die folgen der engen zusammenarbeit von lufthansa mit den anderen mitgliedern der star alliance.
izdarot šādu secinājuma, komisija ir ņēmusi vērā ietekmi, ko rada lufthansa ciešā sadarbība ar star alliance dalībniekiem.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lufthansa cargo ag, eine tochter der deutsche lufthansa ag, beabsichtige, luftfrachtverkehr in erheblichem umfang von und nach leipzig durchzuführen.
deutsche lufthansa ag meitas sabiedrība lufthansa cargo ag plāno īstenot ievērojama apmēra gaisa kravu pārvadājumus no leipcigas un uz leipcigu.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lufthansa ag verweist auf das ständig wachsende marktvolumen für luftfracht und auf das für deutschland prognostizierte wachstum von etwa 5,3 prozent.
lufthansa ag atsaucas uz pastāvīgi pieaugošo gaisa satiksmes tirgu un vācijai prognozēto izaugsmi aptuveni 5,3 % apmērā.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ferner wurde der zusammenschluss von merck und scheringplough unter der bedingung genehmigt, dass er den wettbewerb nicht behindert, ebenso wie die Übernahme von austrian airlines durch lufthansa.
uzņēmuma merck apvienošanu ar schering-plough atļāva, jo uzskatīja, ka tas nekaitēs konkurencei, tas pats attiecās uz uzņēmumu lufthansa, kurš pārņēma uzņēmumu austrian airlaines.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2.3.1 die meisten luftfahrtunternehmen -mit ausnahme von air france, lufthansa und iberia1 - haben ihre anteile an crs veräußert.
2.3.1 lielākā daļa aviosabiedrību, izņemot air france, lufthansa un iberia1, ir pārdevušas savas drs akcijas.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
[26] voir par exemple la décision de la commission du 10 mai 1995 dans le cas lufthansa sg(95) d/6040.
[26] voir par exemple la décision de la commission du 10 mai 1995 dans le cas lufthansa sg(95) d/6040.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
am 4. juli genehmigte die kommission mit auflagen eine vereinbarung, der zufolge die deutsche lufthansa ag die aktienmehrheit und damit die alleinige kontrolle über swiss international air lines ltd. erlangte.
komisija 4. jūlijā ar nosacījumiem ir apstiprinājusi vienošanos, kas paredz, ka deutsche lufthansa ag iegādājas akciju kontrolpaketi un iegūst pilnīgu kontroli pār swiss international air lines ltd.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so hat beispielsweise bmi british midland in den letzten jahren seine bodendienstleistungen an go-ahead abgetreten, aus der aviance hervorgegangen ist, tap hat seine bodendienste an globalia und lufthansa seine tochter globeground an penauille polyservices abgetreten.
piemēram, pēdējos gados aviosabiedrība bmi british midland ir nodevusi savus zemes pakalpojumus uzņēmumam go-ahead, lai izveidotu aviance, aviosabiedrība tap ir nodevusi savas darbības uzņēmumam globalia, lufthansa tās ir nodevusi filiālei globeground a penauille polyservices.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
die verpflichtungszusage zu den slots geht mit maßnahmen einher, denen zufolge lufthansa darauf verzichtet, ihr geplantes flugangebot auf den betreffenden strecken zu erhöhen, um einem neuen anbieter eine faire chance zu geben, auf dem markt fuß zu fassen.
saistības atteikties no laika nišām papildina pasākumi, kas minētajos maršrutos neļauj lufthansa palielināt piedāvāto regulāro reisu skaitu, tādējādi dodot jaunpienācējiem godīgu iespēju nostabilizēties kā vērā ņemamiem konkurentiem.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b) auf der strecke schanghai — malpensa beträgt der preisabstand inzwischen 53 eur, da alitalia seine preise gegenüber lufthansa und klm gesenkt hat. inzwischen werden auf dieser strecke fünf und nicht mehr nur drei verbindungen pro woche angeboten.
b) maršrutā Šanhaja-malpensa, starpība ir paaugstinājusies par eur 53, jo alitalia tarifs ir samazinājies salīdzinājumā ar lufthansa un klm tarifiem; uz šo galapunktu tagad ir nevis trīs, bet pieci reisi nedēļā;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: