Je was op zoek naar: nettoumsatzerlöse (Duits - Lets)

nettoumsatzerlöse.
neto apgrozījums.

- nettoumsatzerlöse
- tīro apgrozījumu

-nettoumsatzerlöse,
-neto apgrozījumu,

nettoumsatzerlöse: 40000000 eur;
neto apgrozījums: eur 40000000;

b. erträge 1. nettoumsatzerlöse.
b. ieņēmumi 1. neto apgrozījums.

- nettoumsatzerlöse : 8 millionen ere,
- neto apgrozījums: 8 miljoni env,

- nettoumsatzerlöse : 2 000 000 ere;
- neto apgrozījums: 2 000 000 env,

a) den betrag der nettoumsatzerlöse;
a) tīro apgrozījumu un

(b) nettoumsatzerlöse: 1 000 000 eur;
(b) neto apgrozījums: eur 1 000 000;

nettoumsatzerlöse von weniger als 1 000 000 eur.
apgrozījums nepārsniedz 1 000 000 euro.

aufhebung der pflicht für kmu, die nettoumsatzerlöse nach tätigkeitsbereichen sowie nach geografisch bestimmten märkten aufzugliedern
informēšanas prasību svītrošana attiecībā uz mvu apgrozījuma sadalījumu pa darbības jomām un ģeogrāfiskajiem tirgiem

nach der vierten richtlinie gesellschaftsrecht müssen die nettoumsatzerlöse nach tätigkeitsbereichen und geografisch bestimmten märkten aufgegliedert werden.
ceturtajā uzņēmējdarbības tiesību direktīvā noteikts, ka jāpublisko informācija par apgrozījumu pa darbības jomām un ģeogrāfiskajiem tirgiem.

in diesen fällen werden die größenmerkmale in bezug auf die bilanzsumme und die nettoumsatzerlöse um 20 % erhöht.
Šādos gadījumos bilances kopsummas un neto apgrozījuma kritēriju robežvērtības palielina par 20 %.

nach der richtlinie 78/660/ewg müssen nettoumsatzerlöse nach tätigkeitsbereichen und geografisch bestimmten märkten aufgegliedert werden.
direktīvā 78/660/eek noteikts, ka jāpublisko informācija par apgrozījumu pa darbības jomām un ģeogrāfiskajiem tirgiem.

diese schwellenwerte dürfen jedoch 6000000 eur für die bilanzsumme und 12000000 eur für die nettoumsatzerlöse nicht überschreiten.
tomēr kopējās bilances robežvērtība nepārsniedz eur 6000000 un neto apgrozījuma robežvērtība – eur 12000000.

(105) die rentabilität der inlandsverkäufe des wirtschaftszweigs der gemeinschaft nahm im bezugszeitraum, ausgedrückt als prozentsatz der nettoumsatzerlöse, zu.
(105) kopienas ražošanas nozares iekšzemes pārdevumu rentabilitāte, kas izteikta tīro pārdevumu procents, palielinājās attiecīgajā periodā.

2.11 nach der richtlinie 78/660/ewg müssen nettoumsatzerlöse nach tätigkeitsbereichen und geografisch bestimmten märkten aufgegliedert werden.
2.11 direktīva 78/660/eek nosaka informēšanas prasības attiecībā uz apgrozījuma sadalījumu pa darbības jomām un ģeogrāfiskajiem tirgiem.

wendet ein mitgliedstaat eine oder mehrere der fakultativen ausnahmeregelungen für kleinstunternehmen an, so sollten kleinstunternehmen auch unter bezugnahme auf bilanzsumme, nettoumsatzerlöse und durchschnittliche zahl der während des geschäftsjahres beschäftigten definiert werden.
ja dalībvalsts piemēro vienu vai vairākus iespējamos atbrīvojumus mikrouzņēmumiem, šos mikrouzņēmumus vajadzētu arī definēt, ņemot vērā bilances kopsummu, neto apgrozījumu un vidējo darbinieku skaitu finanšu gada laikā.

(205) die rentabilität des wirtschaftszweigs der gemeinschaft, ausgedrückt als nettoumsatzerlöse auf dem freien markt, erholte sich nach der verlustsituation im jahr 1999 deutlich.
(205) kopienas ražošanas nozares rentabilitāte, kas izteikta ieņēmumos no tīrās pārdošanas, brīvajā tirgū ievērojami uzlabojās no zaudējumus radošās situācijas.

- unter dem zweiten gedankenstrich wird die angabe "nettoumsatzerlöse 16 000 000 ecu" durch "nettoumsatzerlöse 20 000 000 ecu" ersetzt.
- otro ievilkumu "neto apgrozījums: ecu 16000000" aizstāj ar "neto apgrozījums: ecu 20000000".