Je was op zoek naar: programmteilnehmer (Duits - Lets)

registrierung der programmteilnehmer
programmas dalībnieku reģistrācija

rückmeldungen über die tätigkeiten der programmteilnehmer;
atgriezenisko saikni par programmas dalībnieku darbībām;

verwendung des internationalen emblems durch die programmteilnehmer
starptautiskĀ logotipa lietojums, kad programmas dalĪbnieki to lieto raŽojuma marĶĒŠanai

die programmteilnehmer können mehr selbstvertrauen, „weiche“
Šīs programmas ir paredzētas, lai ietekmētu sociālekonomisko integrāciju

korrelation zwischen zahl der programmteilnehmer und gesamtbevölkerung in jedem land
attiecība starp programmas dalībnieku skaitu un kopējo valsts iedzīvotāju skaitu.

5.1 artikel 3 des kommissionsvorschlags: programmteilnehmer (adressaten)
5.1 priekšlikuma 3. pants: programmas dalībnieki (saņēmēji).

die druckgeschwindigkeit entspricht der druckgeschwindigkeit des gerätes, wie sie vom programmteilnehmer angeboten wird.
drukāšanas ātrums atbilst ražojuma drukāšanas ātrumam, ko reklamē programmas dalībnieks.

programmteilnehmer im gebiet der mitgliedstaaten der europäischen gemeinschaft können sich an die europäische kommission wenden.
par ražojumiem, kas reģistrēti eiropas komisijā, programmas dalībnieki var sazināties ar eiropas komisiju.

die programmteilnehmer können beliebige mittel nutzen, um das in diesem unterabschnitt beschriebene verhalten zu erreichen.
programmas dalībnieks drīkst lietot visus pieejamos līdzekļus, lai panāktu šajā apakšiedaļā aprakstīto reakciju.

die programmteilnehmer können dieses system aus einzelkomponenten als mehrzweckgerät einstufen und hierfür die spezifikationen für mehrzweckgeräte zugrunde legen.
programmas dalībnieki var uzskatīt šo sastāvdaļu sistēmu par mfd un kvalificēt to saskaņā ar mfd specifikācijām.

andere energy star-embleme (die von der verwendung fÜr bÜrogerÄte durch programmteilnehmer ausgeschlossen sind)
citi energy star logotipi (kas nav paredzĒti lietoŠanai biroja iekĀrtu programmas dalĪbniekiem)

der programmteilnehmer muss den computer so voreinstellen, dass der erste niedrigverbrauchsmodus des bildschirms nach höchstens 30 minuten der inaktivität aktiviert wird.
programmas dalībniekam dators iepriekš jāiestata tā, lai monitora pirmā līmeņa mazjaudas jeb miega režīms ieslēdzas 30 lietotāja neaktivitātes minūtēs.

einem besonderen schwerpunkt auf der verbesserung der fremdsprachenkenntnisse der programmteilnehmer, damit diese dem vorgeschlagenen lernplan voll und ganz folgen können;
programmu dalībnieku svešvalodu zināšanu uzlabošanai, kas ir īpaši svarīgi, lai viņi varētu pilnībā iekļauties piedāvātajā mācību plānā;

außerdem muss der programmteilnehmer die zeit bis zum Übergang in die nächste energiesparstufe so einstellen, dass der bildschirm nach höchstens 60 minuten der inaktivität in den tiefschlafmodus übergeht.
programmas dalībniekam iepriekš jāiestata arī laiks nākamā līmeņa jaudas pārvaldībai, lai monitorā 60 neaktivitātes minūtēs ieslēdzas otrais mazjaudas jeb "dziļā miega" režīms.

die kommission kann durchführungsvorschriften erlassen, mit denen sie die ausführung des arbeitsprogramms regelt und in denen sie die einschlägigen rechte und pflichten der zuständigen behörden und der programmteilnehmer festhält.
komisija var pieņemt īstenošanas pasākumus, lai izpildītu darba programmu un noteiktu kompetento iestāžu un programmas dalībnieku saistītās tiesības un pienākumus.

die programmteilnehmer sind befugt, den namen energy star in allgemeinen aufklärungs- bzw. informationsbroschüren über das energy star-programm zu verwenden.
programmas dalībniekiem ir atļauts ietvert energy star nosaukumu vispārīgos informatīvos materiālos, kuros izklāsta energy star marķēšanas programmu.

die zeit für den Übergang in den ruhemodus ist bei den vom programmteilnehmer ausgelieferten geräten auf die in den (nachstehenden) tabellen 2 bis 11 angegebenen werte voreinzustellen.
programmas dalībniekam ražojumi arī jānosūta ar iepriekš iestatītu laiku pārejai miega režīmā atbilstīgi līmeņiem, kas noteikti no 2. tabulas līdz 11. tabulai (še turpmāk).

wird der computer ohne betriebssystem geliefert, so muss der programmteilnehmer eindeutig angeben, in welcher funktionsweise der computer die energy-star-anforderungen erfüllt.
ja datoru nenosūta kopā ar operētājsistēmas programmatūru, tad programmas dalībniekam skaidri jānorāda mehānisms, ar ko nodrošina datora atbilstību energy star prasībām.

der programmteilnehmer kann sich dafür entscheiden, den computer so einzustellen, dass der bildschirm nach höchstens 30 minuten unmittelbar in den zweiten niedrigverbrauchs- oder tiefschlaf-modus übergeht.
pēc programmas dalībnieka izvēles datoru var iestatīt tā, lai otrais mazjaudas jeb dziļā miega režīms monitorā ieslēdzas tieši 30 neaktivitātes minūtēs.

das umweltbundesamt der usa ist inhaber der 'energy star-marken' und überwacht die verwendung der marken durch den abschluss einer vereinbarung mit jedem der von ihm registrierten programmteilnehmer.
energy star marķējumi ir asv vides aizsardzības ministrijas (us epa) īpašums, un tā kontrolē šo marķējumu lietošanu, slēdzot saprašanās memorandu ar katru programmas dalībnieku, ko tā reģistrē.