Vraag Google

Je was op zoek naar: prsident (Duits - Lets)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Lets

Info

Duits

Herr Prsident,

Lets

Prieksēdētāja kungs

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Herr Prsident,

Lets

Priekšsēdētāja kungs

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Prsident der Europischen Kommission

Lets

Eiropas Komisijas priekšsēdētājs

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Herr Prsident, meine Damen und Herren Abgeordnete,

Lets

Priekšsēdētāja kungs, cienītie Parlamenta locekļi

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Herr Prsident, meine Damen und Herren Abgeordnete,

Lets

Priekšsēdētāja kungs, cienītie deputāti

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Es war selbstverstndlich fr mich, Prsident Schulz in dieses wichtige Projekt einzubeziehen.

Lets

Man šķita pašsaprotami šajā nozīmīgajā darbā iekļaut priekšsēdētāju Šulcu.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Heute Morgen habe ich eine Erklrung mit dieser Botschaft an Prsident Schulz und an Premierminister Fico geschickt.

Lets

Šorīt es prieksēdētājam Šulcam un premjerministram Fico nosūtīju vēstuli ar o vēstījumu.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Den Wahlkampf habe ich als echter Spitzenkandidat gefhrt - das ermglicht es mir nun auch ein politischerer Prsident zu sein.

Lets

Kā vadošs politisks kandidāts piedalījos pirmsvēlēšanu cīņā, un tas man paver iespēju būt politiskākam Komisijas priekšsēdētājam.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Deshalb habe ich im letzten September vor diesem Hohen Hause gesagt, dass ich Prsident einer politischen Kommission sein will.

Lets

Tāpēc pagājušā gada septembrī šeit Parlamentā paudu, ka vēlos būt politiskas Komisijas vadītājs.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Aus meiner Sicht wre der Prsident der Eurogruppe der natrliche Vertreter fr das Euro-Whrungsgebiet in internationalen Finanzinstitutionen wie dem IWF.

Lets

Manuprāt, Eirogrupas priekšsēdētājam vajadzētu būt pašsaprotamam eirozonas pārstāvim starptautiskās finanšu iestādēs, piemēram, SVF.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Ich bin der erste Prsident der Kommission, dessen Nominierung und Wahl das direkte Ergebnis der Wahlen zum Europischen Parlament vom Mai 2014 ist.

Lets

Esmu pirmais Komisijas priekšsēdētājs, kas nominēts un iecelts amatā 2014. gada maija Eiropas Parlamenta vēlēšanu tiešā rezultātā.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Prsident Schulz, Prsident Tusk und Premierminister Rutte sind heute auf Einladung des Prsidenten der Europischen Kommission Juncker in Brssel zusammengekommen.

Lets

Prieksēdētājs Šulcs, prieksēdētājs Tusks un premjerministrs Rute pēc Eiropas Komisijas prieksēdētāja Junkera ielūguma orīt tikās Briselē.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Prsident Juncker hat unverzglich einen EU-Koordinator ernannt und die Verstrkung des bereits vor Ort in Griechenland ttigen Teams der Kommission veranlasst.

Lets

Komisijas priekšsēdētājs Junkers nekavējoties iecēla ES koordinatoru un pastiprināja esošo Komisijas komandu, kas jau bija uz vietas Grieķijā.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

heute habe ich das erste Mal in meiner Amtszeit als Prsident der Europischen Kommission die Ehre, eine Rede zur Lage der Europischen Union vor diesem Hohen Haus zu halten.

Lets

Kopš esmu Eiropas Komisijas priekšsēdētāja amatā, šodien man pirmo reizi ir gods Parlamentā runāt par mūsu Eiropas Savienības stāvokli.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Denn dies sind nicht die Vereinigten Staaten von Amerika, wo der Prsident eine Rede zur Lage der Union vor beiden Kammern des Kongresses hlt und Millionen von Brgerinnen und Brgern jedes Wort live im Fernsehen mitverfolgen.

Lets

Šīs nav Amerikas Savienotās Valstis, kur prezidents uzstājas ar uzrunu par stāvokli valstī abās Kongresa palātās un miljoniem iedzīvotāju seko katram viņa vārdam televīzijas tieraidē.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Deshalb habe ich Prsident Schulz gebeten, den Brgermeisterkonvent, an dem mehr als 5000 europische Brgermeister teilnehmen werden, im nchsten Monat zu sich ins Parlament einzuladen.

Lets

Tieši tādēļ esmu lūdzis priekšsēdētāju Šulcu nākamajā mēnesī Parlamentā uzņemt Pilsētas mēru pakta tikšanos, kurā ieradīsies pašvaldību vadītāji no vairāk nekā 5000 Eiropas pilsētām.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Die heute vorgestellten Initiativen sind die ersten industrie-bezogenen Manahmen im Rahmen der wie von Prsident Juncker in Paris im Oktober 2015 () angekndigt.

Lets

Par to 2015. gada oktobrī Parīzē paziņoja prieksēdētājs Junkers ().

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Ebenso prft der Prsident der Kommission gem Artikel 246 Absatz 3 AEUV, wenn es sich bei der verbleibenden Amtszeit der Kommission um eine kurze Zeitspanne handelt, sorgfltig den Standpunkt des Parlaments.

Lets

Tāpat arī saskaņā ar LESD 246. panta treo daļu, ja atlikuais Komisijas pilnvaru termiņ ir īss, Komisijas prieksēdētājs nopietni apsvērs Parlamenta nostāju.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Prsident Juncker hlt sich bereit, mit dem britischen Premierminister potenzielle Kandidaten fr einen Kommissar mit der Staatsangehrigkeit des Vereinigten Knigreichs sowie die Zuweisung eines mglichen Portfolios zu errtern.

Lets

Prieksēdētājs Junkers pauž gatavību nekavējoties sākt sarunas ar Lielbritānijas premjerministru par iespējamajiem Apvienotās Karalistes valstspiederīgiem Komisijas locekļa amata kandidātiem, kā arī par iespējamā portfeļa pieķiranu.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Vor gut einem Jahr, im Wahlkampf fr das Amt des Kommissionsprsidenten, habe ich versprochen, dass ich mich als Prsident fr einen fairen Deal fr Grobritannien einsetzen werde.

Lets

Vairāk nekā pirms gada, kad notika mana kampaņa ar mērķi kļūt par Komisijas priekšsēdētāju, es solīju, ka priekšsēdētāja amatā mēģināšu panākt taisnīgu risinājumuLielbritānijai.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK