Je was op zoek naar: spam (Duits - Lets)

spam
mēstule

spam/ham
mēstule/ nemēstule

spam-bekämpfung
mēstuļu asptrāde

als spam klassifizieren
atzīmēt kā mēstuli

& anti-spam assistent...
pretmēstuļu vednis...

symbol für spam/ham
mēstule/ nemēstule ikona

behandlung von vermutetem spam
gandrīz mēstuļu (nav skaidrs) apstrāde

als nicht-spam klassifizieren
atzīmēt kā derīgu

spam ist ein globales problem.
urogātpasts ir globāla problēma.

besonders lukrativ ist internet-spam.
surogātpasta izplatīšanu uzskata par atsevišķu „uzņēmējdarbības” veidu.

spam-status im dekorativen vorspann anzeigen
rādīt & mēstules statusu izrotātajā galvenē

fehler bei der auswertung der spam-bewertung.
kļūda aprēķinot mēstules punktus

- versand unerbetener nachrichten ( spam )[27];
– neprasītu paziņojumu sūtīšana ( surogātpasts)[27]

ich dachte, die existieren nur in spam-emails.
es domāju, ka tādi pastāv tikai mēstulēs.

keine abwesenheitsbenachrichtigungen als antwort auf spam-nachrichten senden
nesūtīt atvaļinājuma atbildes mēstuļu ziņojumiem

markiert nachrichten, die als spam erkannt wurden, als gelesen.
atzīmēt vēstules, kas atzītas par mēstulēm, kā izlasītas.

die meisten spam-e-mails werden über botnets versandt.
lielākā daļa mēstuļu tiek izsūtītas no robottīkliem.

des weiteren arbeitet die kommission in der kanadischen arbeitsgruppe für internationale zusammenarbeit im bereich spam mit.
komisijas iesaistījusies arī kanādas starptautiskās sadarbības darba grupā, kas risina ar surogātpastu saistītus jautājumus.

andererseits können aber auch schon moderate investitionen in die spam-bekämpfung gute ergebnisse bringen.
surogātpasta izplatīšana internetā ir īpaši izdevīga. tas saistīts ar vēstuļu masveida sūtīšanas vidējām vai zemajām izmaksām.

abwesenheits-antworten auch für e-mails senden, die als spam markiert sind.
atļaut nosūtīt neesmu birojā atbildes arī uz mēstulēm.