Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
der zeitliche abstand zwischen transfusion bzw.
pēc asins vai plazmas transfūzijas, vai imūnglobulīna (ig) ievadīšanas, vakcinācija būtu jāatliek vismaz uz 3 mēnešiem.
dieses periphere verabreichungssystem wird in der klinischen praxis häufig für die transfusion von blutkomponenten verwendet.
Šo perifērās ievadīšanas sistēmu parasti lieto klīniskajā praksē asins komponentu pārliešanai.
fortschritte bei der angleichung der qualitätsstandards für die transfusion von blut und blutbestandteilen an die eu-vorschriften.
gūt panākumus kvalitātes standartu par asins vai asins komponentu pārliešanu saskaņošanā ar es tiesību aktiem.
wird abseamed für eigenblutspenden angewendet, sollten die für diese art der transfusion üblicherweise geltenden einschränkungen beachtet werden.
kad abseamed lieto autologai asins pārliešanai, jāievēro ierobežojumi, kas noteikti šā veida asins pārliešanai.
wird epoetin alfa hexal für eigenblutspenden angewendet, sollten die für diese art der transfusion üblicherweise geltenden einschränkungen beachtet werden.
kad epoetin alfa hexal lieto autologai asins pārliešanai, jāievēro ierobežojumi, kas noteikti šā veida asins pārliešanai.
gusto-kriterium moderat: blutung ohne hämodynamische beeinträchtigung, die eine transfusion von vollblut oder erythrozytenkonzentrat erfordert.
vidēji smaga asiņošana pēc gusto klasifikācijas: asiņošana bez hemodinamikas traucējumiem, bet kuras dēļ nepieciešama asiņu vai eritrocītu masas pārliešana.
die einleitung einer geeigneten therapie, z.b. chirurgische blutstillung oder transfusion von gefrorenem frischplasma, ist in erwägung zu ziehen.
jāapsver atbilstošas ārstēšanas uzsākšana, piem., ķirurģiska hemostāze vai svaigi saldētas plazmas transfūzija.
b. mechanische kompression, chirurgische intervention, flüssigkeitsersatz und kreislaufunterstützung, transfusion von blutprodukten oder blutbestandteilen sollte in betracht gezogen werden.
rivaroksabana vidējais terminālais eliminācijas pusperiods ir 7 līdz 11 stundas (skatīt apakšpunktu 5. 2); • atbilstoša simptomātiska ārstēšana, piemēram, mehāniska kompresija, ķirurģiska iejaukšanās, šķidrumu aizvietošana un hemodinamikas uzturēšana, jāapsver asins produktu vai komponentu transfūzija.
8 transfusion (4–14 einheiten; 15–25 einheiten; > 25 einheiten) festgestellt werden.
Šos efektus novēroja pacientiem visās trijās grupās ar eritrocītu pārliešanu pirms pētījuma (4 - 14 vienības; 15 - 25 vienības; > 25 vienības).
bei einer geplanten transfusion sind die bluttransfusionszentren über diese interferenz mit indirekten antiglobulin-tests zu informieren (siehe abschnitt 4.5).
ja ir plānota asins pārliešana, attiecīgā klīnika jāinformē par darzalex ietekmi uz netiešo antiglobulīna testu (skatīt 4.5. apakšpunktu).
empfehlungen für die behandlung von nicht-transfusionsabhängigen thalassämie-syndromen (non-transfusion-dependent thalassaemia, ntdt):
Ārstēšanas ieteikumi ar asins pārliešanu nesaistītas talasēmijas sindromam (non-transfusion- dependent thalassaemia – ntdt):
ug von erythrozyten-transfusionen bei patienten, die eine chemotherapie erhielten, untersucht.
105 randomizētā, dubultaklā, multinacionālā pētījumā tika novērtēta nespo terapijas drošība un efektivitāte, lietojot to reizi ik trīs nedēļās, lai samazinātu sarkano asins šūnu transfūziju nepieciešamību pacientiem, kuri saņem ķīmijterapiju.
