Je was op zoek naar: the jungle book (Engels - Grieks)

the lion is the king of the jungle.
Το λιοντάρι είναι ο βασιλιάς της ζούγκλας.

he called that the law of the jungle.
Το αποκάλεσε αυτό "νόμο της ζούγκλας".

we do not believe in the law of the jungle.
Εμείς δεν πιστεύουμε στο νόμο της ζούγκλας.

this sort of discrimination is unacceptable even in the jungle.
Τέτοιες διακρίσεις πια δεν μπορούμε να τις δούμε ούτε στη ζούγκλα.

without common management, the law of the jungle will rule. "
Η προσπάθεια αλιείας είναι ακόμα πολύ μεγάλη.

otherwise it will soon be back to the law of the jungle for everyone.
Διαφορετικά, θα επιστρέψουμε σύντομα όλοι στο νόμο της ζούγκλας.

in the jungle, when i knew that, it made all the difference to me.
Όταν έμαθα για αυτό, ενώ βρισκόμουν στη ζούγκλα, ήταν πολύ σημαντικό για εμένα.

competition without solidarity would have reduced us to the law of the jungle.
Ανταγωνισμός χωρίς αλληλεγγύη θα μας οδηγούσε στο νόμο της ζούγκλας.

cutting through the jungle of technical standards and supporting certification schemes;
να αντιμετωπιστεί ο κυκεώνας των προτύπων και να στηριχθούν τα συστήματα πιστοποίησης·

we want fair trade, provided that it is not just about the law of the jungle.
Θέλουμε δίκαιο εμπόριο, υπό τον όρο να μην πρόκειται μόνο για το νόμο της ζούγκλας.

in the jungle of maritime transport, such behaviour is, unfortunately, frequently encountered.
Στη ζούγκλα των θαλάσσιων μεταφορών οι τακτικές αυτού του είδους είναι δυστυχώς συχνό φαινόμενο.

the terrorists dragged him over the asphalt into the jungle, and nothing more was heard of him.
Οι τρομοκράτες έσυραν το παιδάκι πάνω στην άσφαλτο μέσα στη ζούγκλα, και ποτέ δεν ξανακούστηκε τίποτα για αυτό από τότε.

we must understand that a free economy does not mean the law of the jungle, it does not mean unaccountability.
Οφείλουμε να αντιληφθούμε ότι ελεύθερη οικονομία δεν σημαίνει νόμος της ζούγκλας, δεν σημαίνει ασυδοσία.

combine with 71305 lewa - uniter of the jungle in one click, using the unity piece.
Συνδυάστε το με 71305 lewa - ενώνει την ζούγκλα με ένα κλικ, χρησιμοποιώντας το κομμάτι ενότητας.

this will lead to competition between states, regions and workers, where the law of the jungle holds sway.
Αυτό θα οδηγήσει σε ανταγωνισμό μεταξύ των κρατών, των περιοχών και των εργαζομένων, όπου επικρατεί ο νόμος της ζούγκλας.

in the past, small groups of people used to hunt wild animals living in the jungle for their own meat consumption.
Το κυνήγι ζώων για εμπορικούς σκοπούς και η αποψίλωση των τροπικών δασών καταλήγουν στην ταχεία εξαφάνιση ορισμένων ζωικών ειδών, όπως οι γορίλες και οι χιμπατζήδες.

by bombing serbia, in contempt of its sovereignty and of the rules of the un, nato is establishing the law of the jungle.
Το ΝΑΤΟ, βομβαρδίζοντας τη Σερβία, περιφρονώντας τα κυριαρχικά δικαιώματά της και τους ίδιους τους κανόνες των Ηνωμένων Εθνών, καθιερώνει το νόμο της ζούγκλας.

cutting through the jungle of technical standards and supporting eu-wide certification schemes for reliable cloud service providers;
την αντιμετώπιση του κυκεώνα τεχνικών προτύπων και την υποστήριξη των συστημάτων πιστοποίησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο για τους αξιόπιστους παρόχους υπηρεσιών "νέφους"·

however if the opposite happens, and the law of the jungle takes over, unfortunately our efforts towards sustainable development would be worth little.
Στην αντίθετη περίπτωση, αν ισχύσει ο νόμος της ζούγκλας, και τα προϊόντα πουλούνται φθηνά, τότε αλίμονο χάνονται οι προσπάθειες μας για αειφόρο ανάπτυξη.

ephremidis (cg), in writing. - (gr) the rapporteur at one point quite rightly refers to the jungle of world trade.
Θέμα: Λήψη μέτρων για την αντιμετώπιση του εθνι­κισμού στην Ευρώπη