Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
76. × triticosecale wittm. -triticale (selbstbefruchtende sorten)
76. × triticosecale wittm. -tritikāle
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
grundsätzlich dürfen sie nur kartoffeln und getreide (weizen, triticale, mais und roggen) verarbeiten.
principā tās drīkst pārstrādāt tikai kartupeļus un graudaugus (kviešus, tritikāli, kukurūzu un rudzus).
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bestände zur erzeugung von zertifiziertem saatgut von hybriden von hafer, gerste, reis, weizen, hartweizen, spelz und selbstbestäubenden sorten von triticale
"3b. kultūras sertificētu auzu, miežu, rīsu, kviešu, cieto kviešu, speltas kviešu un pašapputes tritikāles hibrīdu sēklu ražošanai
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
die mitgliedstaaten können die in anhang ii vorgeschriebene keimfähigkeit bei saatgut von triticale, das zum inverkehrbringen in ihrem eigenen hoheitsgebiet bestimmt ist, auf 80 v. h. herabsetzen.
tā kā dalībvalstis attiecībā uz tritikāles sēklām, ko paredzēts laist tirgū to teritorijā, drīkst samazināt ii pielikumā noteikto minimālo dīgtspēju līdz 80 %;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
nach den wissenschaftlich-technischen erkenntnissen erscheint es schwierig, in bestimmten regionen der gemeinschaft saatgut von triticale zu erzeugen, das die in anhang ii vorgeschriebene keimfähigkeit besitzt.
tā kā saskaņā ar pašreizējām zinātnes un tehnikas atziņām izrādās, ka kopienā ir grūti ražot tritikāles sēklas ar dīgtspēju, kas ir līdzvērtīga ii pielikumā prasītajai;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
10089010 -triticale triticale ist ein gattungsbastard aus weizen und roggen, der im allgemeinen größere körner als roggen und häufig auch größere körner als weizen hat und schrumpfungen in der kornoberfläche aufweist. -
10089010 -rudzu-kviešu hibrīds (tritikāle) tritikāle ir labības augu hibrīds, kurš rodas, sakrustojot kviešus ar rudziem. graudi parasti ir lielāki un garāki nekā rudzu graudi un bieži vien lielāki un garāki nekā kviešu graudi; ārējā kārta ir grumbuļaina. -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(1) die obengenannte richtlinie enthält bestimmungen über die einbeziehung von selbstbestäubenden sorten von triticale in ihren geltungsbereich und ermächtigt die kommission, die erforderlichen Änderungen der definitionen in artikel 2 absatz 1 zu genehmigen. wegen der zunehmenden bedeutung von hybriden selbstbestäubender sorten von triticale in der gemeinschaft sollten sie in den geltungsbereich der richtlinie einbezogen und die definitionen der begriffe "basissaatgut" und "zertifiziertes saatgut" entsprechend geändert werden.
(1) tā kā iepriekš minētā direktīva paredz noteikumus par pašapputes tritikāles hibrīdu iekļaušanu tās darbības jomā un pilnvaro komisiju pieņemt vajadzīgos definīciju grozījumus direktīvas 2. panta 1. punktā; tā kā, ņemot vērā pašapputes tritikāles hibrīdu pieaugušo nozīmi kopienā, tie būtu jāiekļauj direktīvas darbības jomā, un attiecīgi būtu jāpieņem "bāzes sēklu" un "sertificētu sēklu" definīciju grozījumi;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak