Je was op zoek naar: düsen (Duits - Lithouws)

düsen
purkštukai

propeller ohne düsen
sraigtai be purkštukų

(düsen- und leistungsprüfung) reg.
(purkštukai ir eksploatacinių charakteristikų nustatymo bandymai).

moderne düsen mit abgerundeter hinterkante
Šiuolaikiniai purkštukai su apvalintais užpakalinės dalies kraštais

düsen für feste berieselungssysteme auf hochgeschwindigkeitsfahrzeugen reg.
greitaeigių laivų (hsc) stacionarių purkštukų sistemų dalys

ruderpropeller mit düsen (üblich: scharfe hinterkante)
vairo sraigtai su purkštukais (paprastai aštriu užpakaliniu kraštu)

gms-antriebssystem: moderne düsen mit abgerundeter hinterkante.
savaeigio laivo varomoji sistema: šiuolaikiniai purkštukai su apvalintais užpakalinės dalies kraštais.

düsen für fest eingebaute druckwasser-sprühfeuerlöschanlagen für maschinenräume reg.
laivo jėgainėje įrengtos sprinklerinės gesinimo sistemos antgaliai

düsen von feuerlöschanlagen für frittiergeräte (selbsttätige oder manuelle bedienung) reg.
kepimo dideliame riebalų kiekyje įrangos gaisro gesinimo sistemų purkštukai (automatiniai arba rankiniai).

e) kontrollhäufigkeit und kriterien für den austausch von düsen, sieben und filtern;
e) purkštukų, koštuvų ir filtrų tikrinimo dažnumas ir jų keitimo kriterijai;

die düsen müssen ordnungsgemäß funktionieren, so dass ein nachtropfen beim stoppen des spritzvorgangs verhindert wird.
purkštukai turi tinkamai veikti, kad nustojus purkšti būtų galima kontroliuoti lašėjimą.

düsen für gleichwertige feuerlöschsysteme auf wasserbasis für maschinenräume vom typ ‚a‘ und ladungspumpenräume reg.
purkštukai lygiavertėms vandenį naudojančioms gaisro gesinimo sistemoms a kategorijos mašinų patalpoms ir krovinių siurblių patalpoms

pyrolytische oder faserverstärkte grafite, geeignet für "flugkörper"-düsen oder bugspitzen von wiedereintrittskörpern;
pirolitiniai arba pluoštiniai sustiprinti grafitai, naudojami "raketų" tūtose ir daugkartinio naudojimo aparatų priekio antgaliuose;

die auffänger sind in der nähe der prüfmuster aufzustellen, und zwar einer möglichst nahe bei einer düse und einer möglichst weit von den düsen entfernt.
rinktuvai turi būti padėti prie bandymo pavyzdžių: vienas – kuo arčiau bet kurio purkštuvo, o kitas – kuo toliau nuo visų purkštuvų.

die zulassungsbedingungen sollten gegebenenfalls maßnahmen zur risikobegrenzung enthalten, wie etwa abstandsauflagen, die verringerung des eintrags durch abfluss und abdriftreduzierende düsen.
prireikus registracijos sąlygose turėtų būti nustatytos pavojaus mažinimo priemonės, pvz., buferinės zonos, nuotekų mažinimas ir nutekėjimą mažinantys antgaliai.

gleichwertige bestandteile fest eingebauter gas-löschanlagen (löschmittel, ventile und düsen) für maschinenräume und ladungspumpenräume reg.
dujas naudojančių mašinų patalpų ir krovinių siurblių skyriaus stacionarių gaisro gesinimo sistemų lygiavertės sudedamosios dalys (gesinanti medžiaga, galvučių vožtuvai ir purkštukai)

es ist dafür zu sorgen, dass die sprühdüsen nicht durch verunreinigungen des wassers oder durch korrosion der rohrleitungen, düsen, ventile und pumpen verstopft werden.
imamasi atsargumo priemonių, kad vandens nešvarumai neužkimštų antgalių arba kad nerūdytų vamzdžiai, antgaliai, vožtuvai ir siurblys.

die düsen müssen oberhalb der bilgen, tankdecken und anderen stellen eingebaut sein, über die sich flüssiger brennstoff ausbreiten kann, sowie oberhalb anderer besonders brandgefährdeter stellen in den maschinenräumen.
antgaliai įrengiami virš triumų, viršutinės tankų dalies ir tų kitų vietų, virš kurių gali pasklisti skystasis kuras, taip pat virš kitų galimų gaisro židinių mašinų skyriuose.

ortsfeste brandbekämpfungsanlagen — bauteile für löschanlagen mit gasförmigen löschmitteln — teil 7: anforderungen und prüfverfahren für düsen für co2-anlagen ----
stacionariosios gaisro gesinimo sistemos. gesinimo dujomis sistemų sudedamosios dalys. 7 dalis. co%lt%(index)2%gt% sistemų purkštuvų reikalavimai ir bandymo metodai ----

düsen für fest eingebaute druckwasser-sprühlöschanlagen in sonderräumen, ro-ro-laderäumen, ro-ro-räumen und fahrzeugräumen reg.
specialios kategorijos patalpų, krovinio su riedmenimis, horizontalaus krovimo ir transporto priemonėms skirtų patalpų stacionariųjų purkštukų priešgaisrinių sistemų antgaliai