Je was op zoek naar: gelöst werden (Duits - Lithouws)

das problem transnistrien müsse gelöst werden.
pabrėžta, kad būtina išspręsti uždniestrės problemą

als unabhängige Überlebensfahrzeuge gelöst werden können;
plaustą galima nuleisti kaip atskirą gelbėjimo priemonę;

dieses problem muss also unbedingt gelöst werden.
todėl būtina rasti sprendimą.

es gibt nur aufgaben, die gelöst werden müssen.
todėl esu tikra, kad daugybė organizacijų bandys gauti naujosios „leader“ programos lėšų savo tikslams pasiekti.

allerdings müssen noch einige probleme gelöst werden.
tačiau keli svarbūs klausimai liko neišspręsti.

einbindung des dateisystems kann nicht gelöst werden.@info
@ info

dieses problem muss schnell und wirksam gelöst werden.
Šis klausimas turėtų būti sprendžiamas nedelsiant ir veiksmingai.

6.10 das problem muss an der wurzel gelöst werden.
6.10 sprendžiant šią problemą reikia ieškoti jos ištakų.

das beromun-pulver muss vor der anwendung gelöst werden.
prieš vartojimą beromun miltelius ištirpins.

hinweise zur anwendung firmagon muss vor der anwendung gelöst werden.
prieš vartojimą firmagon turi būti praskiestas.

vfend darf nicht in 4,2%iger natriumhydrogencarbonatlösung gelöst werden.
vfend tirpinti 4,2 % natrio hidrokarbonato infuziniame tirpale draudžiama.

das kupplungsdrahtseil muss nach einem antriebsausfall manuell gelöst werden können.
sukabinimo kabelį įmanoma atleisti rankiniu būdu, jei dingsta varomoji jėga.

damit dieser vorschlag funktioniert, müssen zwei probleme gelöst werden.
kad pirmiau aptartas pasiūlymas būtų veiksmingas, reikia išspręsti dvi problemas.

die frage, wie dieser widerspruch gelöst werden soll, bleibt unbeantwortet.
iki šiol nesurasta sprendimo, kaip šiuos prieštaravimus suderinti.

den ministern ist auch bewusst, dass politische schwierigkeiten gelöst werden müssen.
ministrai taip pat suvokia, jog būtina pašalinti politines kliūtis.

3.1.7 dieses problem muss letztlich von der politik gelöst werden.
3.1.7 Šios problemos išsprendžiamos politiškai.

all diese probleme müssen im rahmen einer besseren marktintegration gelöst werden.
siekiant geriau integruoti rinką, šias problemas reikia išspręsti.

bewertet werden sollte auch, auf welche art und weise interessenkonflikte gelöst werden.
be to, reikėtų įvertinti, kaip sprendžiami interesų konfliktai.

2.5 mit dem vorliegenden vorschlag sollen dieses und weitere probleme gelöst werden.
2.5 Šis pasiūlymas turėtų padėti išspręsti šį ir kitus uždavinius.

die verwaltung der historischen Änderungen könnte mittels technischer it-funktionen gelöst werden.
ankstesnių pakeitimų tvarkymo klausimai turi būti sprendžiami taikant it technines funkcijas.