Je was op zoek naar: guten tag (Duits - Lithouws)

guten tag
ne daugiau kaip

guten morgen
labai ačiū

guten abend,
labas vakaras,

guten tag… ich rufe wegen der stelle als bedienung an…
laba diena, skambinu dėl padavėjos darbo...

ein betrübter hat nimmer einen guten tag; aber ein guter mut ist ein täglich wohlleben.
prislėgtasis nemato šviesių dienų, kas turi linksmą širdį, tam visuomet šventė.

in der sprache der roma, die in vielen teilen europas leben, heißt „guten tag“ lasho dyes.
romų – tautos, gyvenančios įvairiose europos dalyse, – kalba„labas rytas“ skamba taip:„lasho dyes“.

gute nachrichten für europa – ein besonderer tag
gera žinia europai – ypatinga diena

hier siehst du, wie man „guten morgen“ oder „guten tag“ in einigen der europäischen sprachen sagt:
Štai kaip sakoma „labas rytas“ arba „labas“ kai kuriomis iš šie kalbe.

umweltpolitik: ein guter tag für die natur in europa
gera diena europos gamtai

dies ist ein guter tag für die 500 millionen verbraucher in europa.
„tai puiki diena 500 milijonų europos vartotojų.

umwelt: ein guter tag für lachs, fischotter und buchenwälder
gera diena lašišoms, ūdroms ir bukmedžių miškams

die sonne, dem tag vorzustehen, denn seine güte währet ewiglich,
saulę sukūrė, kad viešpatautų dienai, nes jo gailestingumas amžinas.

ein guter ruf ist besser denn gute salbe, und der tag des todes denn der tag der geburt.
geras vardas yra geriau negu brangus tepalas ir mirties diena negu gimimo diena.

bei guter verträglichkeit über mindestens 7 tage kann die dosis auf 20 mg pro tag entsprechend dem standardtitrationsschema erhöht werden.
jei toleruojama gerai, po 7 gydymo parų paros dozė gali būti didinama iki 20 mg pagal standartinę titravimo schemą.

die nicht identifizierbaren güter oder leistungen, die das unternehmen erhalten hat, sind zu dem wert am tag der gewährung anzusetzen.
Ūkio subjektas gautas neidentifikuojamas prekes arba paslaugas vertina jų suteikimo datą.

frage deine jünglinge darum, die werden dir's sagen, und laß die jünglinge gnade finden vor deinen augen; denn wir sind auf einen guten tag gekommen. gib deinen knechten und deinem sohn david, was deine hand findet.
paklausk savo jaunuolių, ir jie tau patvirtins. teatranda šitie jaunuoliai malonę tavo akyse, nes atėjome gerą dieną. todėl prašau, duok, ką ras tavo ranka, savo tarnams ir savo sūnui dovydui’ ”.

gefährliche güter
pavojingi kroviniai