Je was op zoek naar: nichtsteuerpflichtige (Duits - Lithouws)

güterbeförderungsleistungen an nichtsteuerpflichtige
prekių vežimas neapmokestinamiesiems asmenims

spezifische dienstleistungen an nichtsteuerpflichtige
specialios paslaugos neapmokestinamiesiems asmenims

elektronisch erbrachte dienstleistungen an nichtsteuerpflichtige
elektroninių paslaugų teikimas neapmokestinamiesiems asmenims

dienstleistungen an nichtsteuerpflichtige außerhalb der gemeinschaft
paslaugų teikimas neapmokestinamiesiems asmenims už bendrijos ribų

dienstleistungen, die aus der ferne an nichtsteuerpflichtige erbracht werden können
paslaugos, kurios gali būti teikiamos neapmokestinamiesiems asmenims nuotoliniu būdu

als ort einer innergemeinschaftlichen güterbeförderungsleistung an nichtsteuerpflichtige gilt der abgangsort der beförderung.
prekių gabenimo bendrijos viduje paslaugų teikimo neapmokestinamiesiems asmenims vieta yra maršruto pradžia.

telekommunikationsdienstleistungen, rundfunk- und fernsehdienstleistungen und elektronisch erbrachte dienstleistungen an nichtsteuerpflichtige
telekomunikacijų, transliavimo ir elektroninių paslaugų teikimas neapmokestinamiesiems asmenims

5.2.5 artikel 9 h — von vermittlern erbrachte dienstleistungen an nichtsteuerpflichtige
5.2.5 9h straipsnis — tarpininko teikiamos paslaugos neapmokestinamiesiems asmenims

sonderregelung für nicht in der gemeinschaft ansässige steuerpflichtige, die elektronische dienstleistungen an nichtsteuerpflichtige erbringen
speciali schema, skirta neįsisteigusiems apmokestinamiesiems asmenims, teikiantiems elektronines paslaugas neapmokestinamiesiems asmenims

als ort der folgenden dienstleistungen an nichtsteuerpflichtige gilt der ort, an dem sie tatsächlich erbracht werden:
toliau išvardytų paslaugų teikimo neapmokestinamajam asmeniui vieta yra ten, kur paslaugos yra fiziškai suteikiamos:

kapitel 6 sonderregelung für nicht in der gemeinschaft ansässige steuerpflichtige, die elektronische dienstleistungen an nichtsteuerpflichtige erbringen
6 skyrius – speciali schema, skirta neįsisteigusiems apmokestinamiesiems asmenims, teikiantiems elektronines paslaugas neapmokestinamiesiems asmenims

1. er liefert gegenstände oder erbringt dienstleistungen an einen anderen steuerpflichtigen oder an eine nichtsteuerpflichtige juristische person.
1) jis tiekė prekes ar teikė paslaugas kitam apmokestinamajam asmeniui arba neapmokestinamajam juridiniam asmeniui;

gleichermaßen sollten nichtsteuerpflichtige juristische personen, die für die zwecke der mehrwertsteuer erfasst sind, als steuerpflichtige gelten.
taip pat neapmokestinamieji juridiniai asmenys, kurie yra įregistruoti pvm mokėtojais, turėtų būti laikomi apmokestinamaisiais asmenimis.

diese bestimmung gilt jedoch nicht für elektronisch erbrachte dienstleistungen, wenn diese dienstleistungen für nicht in der gemeinschaft ansässige nichtsteuerpflichtige erbracht werden.
tačiau ši nuostata netaikoma elektroniniu būdu teikiamoms paslaugoms, kai tos paslaugos yra teikiamos bendrijoje neįsisteigusiems neapmokestinamiesiems asmenims.

als ort der folgenden dienstleistungen an nichtsteuerpflichtige gilt der ort, an dem dieser nichtsteuerpflichtige ansässig ist oder seinen wohnsitz oder seinen gewöhnlichen aufenthaltsort hat:
toliau išvardytų paslaugų teikimo neapmokestinamajam asmeniui vieta yra ten, kur tas asmuo yra įsisteigęs, turi nuolatinį adresą arba paprastai gyvena:

bei dienstleistungen an nichtsteuerpflichtige sollte die grundregel weiterhin lauten, dass als ort der dienstleistung der ort gilt, an dem der dienstleistungserbringer den sitz seiner wirtschaftlichen tätigkeit hat.
teikiant paslaugas neapmokestinamiesiems asmenims, reikėtų ir toliau taikyti bendrą taisyklę, kad paslaugų teikimo vieta yra ten, kur teikėjas yra įsteigęs savo verslą.

als ort einer güterbeförderungsleistung an nichtsteuerpflichtige, die keine innergemeinschaftliche güterbeförderung darstellt, gilt der ort, an dem die beförderung nach maßgabe der zurückgelegten beförderungsstrecke jeweils stattfindet.
prekių gabenimo, išskyrus prekių gabenimą bendrijos viduje, paslaugų teikimo neapmokestinamiesiems asmenims vieta yra ten, kur atliekamas prekių gabenimas, proporcingai nuvažiuotiems atstumams.

2. der empfänger ist eine nichtsteuerpflichtige juristische person oder ein steuerpflichtiger, der vollständig oder teilweise befreite tätigkeiten ausübt, die kein recht auf vorsteuerabzug eröffnen;
2. gavėjas yra neapmokestinamasis juridinis asmuo arba apmokestinamasis asmuo, vykdantis veiklą, kuriai iš dalies arba visiškai taikoma išimtis ir kuri nesuteikia teisės atskaityti mokestį;

die einzige ausnahme hiervon bildet die in artikel 26c der sechsten mwst-richtlinie niedergelegte sonderregelung für elektronische dienstleistungen, die von nicht in der gemeinschaft ansässigen an nichtsteuerpflichtige in der gemeinschaft erbracht werden.
Šiuo metu vienintelė šio principo išimtis yra speciali schema, pagal kurią neįsisteigę asmenys teikia elektronines paslaugas neapmokestinamiems asmenims, kaip apibrėžta Šeštosios pvm direktyvos 26c straipsnyje.

nicht gelten sollte sie hingegen für steuerpflichtige, die elektronische dienstleistungen an nichtsteuerpflichtige erbringen, sodass die regelung, die diesen steuerpflichtigen die erfüllung ihrer steuerlichen pflichten erleichtern soll, weiter anwendbar ist.
tačiau ji neturėtų būti taikoma apmokestinamiems asmenims, teikiantiems elektronines paslaugas neapmokestinamiems asmenims, paliekant veikti taikomą schemą, kad jiems būtų lengviau vykdyti savo mokestines prievoles.