Je was op zoek naar: putzen (Duits - Lithouws)

putzen
valyti

putzen sie sanft zähne und nase.
atsargiai valykite savo dantis ir prapūskite nosį.

beim putzen der nase können blutspuren auftreten.
be to, išpučiant nosį, gali pasirodyti šiek tiek kraujo.

putzen und regelmäßige zahnärztliche untersuchungen durchführen lassen.
pacientai turėtų kruopščiai valyti dantis du kartus per dieną ir reguliariai tikrintis dantis.

c d putzen sie die nase, um die nasenlöcher zu reinigen.
išsipūskite nosį, kad šnervės būtų švarios.

die vögel nehmen den impfstoff auf, wenn sie ihr gefieder putzen.
Į paukščių organizmą vakcina patenka, kai šie snapu valosi savo plunksnas.

deshalb sollten sie ihre zähne regelmäßig zweimal täglich mit fluorhaltiger zahnpasta putzen.
taigi reikia reguliariai du kartus per parą valyti dantis pasta, kurioje yra fluoridų.

sie sollten ihre zähne zweimal täglich gründlich putzen und regelmäßige zahnärztliche untersuchungen durchführen lassen.
jūs turėtumėte kruopščiai valytis dantis du kartus per dieną ir reguliariai tikrintis dantis.

die patienten sollten ihre zähne zweimal täglich gründlich putzen und regelmäßige zahnärztliche untersuchungen durchführen lassen.
pacientai turėtų kruopščiai valyti dantis du kartus per dieną ir reguliariai tikrintis dantis.

die patienten sollten ihre zähne zweimal täglich gründlich putzen und sich regelmäßig einer zahnärztlichen untersuchung unterziehen.
pacientai turi kruopščiai valyti dantis du kartus per parą ir reguliariai tikrintis dantis.

die stallungen müssen so angelegt sein, dass jedes kalb sich mühelos hinlegen, liegen, aufstehen und sich putzen kann.
veršeliams skirtos patalpos turi būti tokios konstrukcijos, kad kiekvienas iš jų galėtų nesunkiai atsigulti, ilsėtis, atsistoti ir išsilaižyti.

alle katzen sollten täglich zeit zum spielen und für allgemeine soziale interaktionen mit menschen haben, sowie zusätzliche zeit für regelmäßiges putzen.
visos katės turėtų tam tikrą laiką kasdien žaisti ir apskritai bendrauti su žmonėmis, be to, joms reikėtų skirti papildomo laiko reguliariai laižytis.

„zum waschen und putzen haben wir immer etwa 50 liter wasser in flaschen in der wohnung vorrätig, man weiß ja nie!
marmaros universiteto ekonomikos profesoriaus barış teigimu, savo bute jis laiko apie 50 litrų vandens atsargų nenumatytiems atvejams.

gegebenenfalls sollte sich das personal auch zeit dafür nehmen, mit den tieren zu sprechen, sich mit ihnen zu beschäftigen, sie zu trainieren und zu putzen.
kai tinkama, reikėtų skirti dalį darbo laiko kalbėti, glostyti, mokyti, tvarkyti gyvūnus.

dadurch können sie bis zu 100 euro jährlich sparen.drehen sie den wasserhahn zu,wenn sie sich die zähne putzen, und duschen sie, statt ein bad zu nehmen.
tai gali padėti sutaupyti iki 100 eur per metus.valydamiesi dantis užsukite čiaupą,o vietoj vonios rinkitės dušą.

"7. die stallungen müssen so angelegt sein, daß jedes kalb sich mühelos hinlegen, liegen, aufstehen und sich putzen kann."
"7. veršeliams skirtos patalpos turi būti tokios konstrukcijos, kad kiekvienas iš jų galėtų nesunkiai atsigulti, ilsėtis, atsistoti ir išsilaižyti."

veranschlagt sind mittel für die unterhaltung der räume, der aufzüge, der zentralheizung, der klimaanlagen usw., für bestimmte regelmäßige sonderreinigungen, putz- und pflegemittel, wäscherei und chemische reinigung usw. sowie für maler- und instandsetzungsarbeiten und das erforderliche material.
Šie asignavimai skirti patalpų, liftų, šildymo, oro kondicionavimo sistemų, ir kt. priežiūros išlaidoms, nuolatinių valymo darbų išlaidoms, priežiūros, plovimo, skalbimo ir sausojo valymo priemonių pirkimo išlaidoms, remonto ir dažymo darbų išlaidoms padengti.