Je was op zoek naar: registrierungssystemen (Duits - Lithouws)

das system erleichtert die protokollierung des nachrichtenaustauschs zwischen den einzelnen mitgliedstaaten sowie zwischen der kernanwendung und den nationalen registrierungssystemen.
sistema palengvina skirtingų valstybių narių bei eucaris branduolio ir nacionalinių registravimo sistemų keitimąsi pranešimais.

-ein von der kommission verwaltetes registrierungssystem auf freiwilliger basis, das für lobbyisten anreize zur registrierung bietet. die lobbyisten könnten beispielsweise jedes mal informiert werden, wenn eine konsultation zu ihren interessenschwerpunkten vorgesehen ist.
komisija nemano, kad privaloma registracija būtų tinkamas variantas. Žymiai priimtinesnė būtų griežtesnė savireguliavimo sistema. tačiau po kiek laiko reikėtų peržiūrėti, ar savireguliavimo sistema veikia. jeigu ne, galėtų būti nagrinėjama privalomų priemonių sistemos – privalomo elgesio kodekso ir privalomos registracijos – galimybė.klausimai: