Je was op zoek naar: sicherheitsdatenblatt (Duits - Lithouws)

sicherheitsdatenblatt
saugos duomenų lapas

artikel 21 sicherheitsdatenblatt
21 straipsnissaugos duomenų lapai

sicherheitsdatenblatt auf anfrage erhältlich.
saugos duomenų lapą galima gauti paprašius.

die im sicherheitsdatenblatt enthaltenen informationen;
saugos duomenų lape esančiai informacijai;

h) die im sicherheitsdatenblatt enthaltenen informationen;
h) saugos duomenų lape esančiai informacijai;

einzelheiten zum lieferanten, der das sicherheitsdatenblatt bereitstellt
išsami informacija apie saugos duomenų lapo teikėją

angaben zum transport (sicherheitsdatenblatt position 14)
informacija apie gabenimą (saugos duomenų lapo 14 skiltis)

die angaben auf dem sicherheitsdatenblatt sind kurz und klar abzufassen.
Į saugos duomenų lapą įrašoma aiški ir glausta informacija.

expositionsbegrenzung und persönliche schutzausrüstung (sicherheitsdatenblatt position 8)
poveikio prevencijos priemonės/asmens apsauga (saugos duomenų lapo 8 skiltis)

die angaben auf dem sicherheitsdatenblatt sind klar und prägnant abzufassen.
Į saugos duomenų lapą įrašoma aiški ir glausta informacija.

erste-hilfe-maßnahmen (sicherheitsdatenblatt position 4)
pirmosios pagalbos priemonės (saugos duomenų lapo 4 skiltis)

sicherheitsdatenblatt/produktdatenblatt mit den namen der lieferanten sämtlicher inhaltsstoffe.
saugos duomenų lapas ir (arba) gaminio duomenų lapas, kuriame nurodomi visų sudedamųjų dalių tiekėjų pavadinimai.

die beurteilung ist ferner auf dem sicherheitsdatenblatt unter position 12 zusammenzufassen.
vertinimo santrauka pateikiama saugos duomenų lapo 12 skiltyje.

verwendungen, von denen abgeraten wird (siehe sicherheitsdatenblatt position 16)
nerekomenduojami naudojimo būdai (žr. saugos duomenų lapo 16 skiltį)

das in artikel 1 genannte sicherheitsdatenblatt muß zwingend folgende angaben enthalten :
1 straipsnyje nurodytame saugos duomenų lape turi būti šios privalomos paantraštės:

einen schlüssel oder eine legende für im sicherheitsdatenblatt verwendete abkürzungen und akronyme;
saugos duomenų lape naudojamų santrumpų ir akronimų paaiškinimai;

auf der ersten seite ist das datum anzugeben, an dem das sicherheitsdatenblatt erstellt wurde.
saugos duomenų lapo pildymo data nurodoma pirmame puslapyje.

andere informationen als die in absatz 1 genannten, die im sicherheitsdatenblatt enthalten sind;
kita saugos duomenų lape pateikiama informacija nei nurodyta šio straipsnio 1 dalyje;

bei zubereitungen sind werte für diejenigen bestandteile nützlich, die unter position 3 im sicherheitsdatenblatt anzugeben sind.
preparatų atveju naudinga nurodyti vertes tų komponentų, kuriuos privaloma išvardyti saugos duomenų lapo 3 skiltyje.

die in diesem unterabschnitt vorgeschriebenen angaben sind bereitzustellen, sofern kein expositionsszenario mit diesen angaben dem sicherheitsdatenblatt beigefügt ist.
pateikiama šiame poskirsnyje reikalaujama informacija, nebent poveikio scenarijus, kuriame yra ta informacija, yra pridėtas prie saugos duomenų lapo.