Je was op zoek naar: ursprungsdrittlands (Duits - Lithouws)

diese bedingungen sind je nach status des ursprungsdrittlands und des bestimmungsmitgliedstaats unterschiedlich.
Šie reikalavimai skiriasi atsižvelgiant į trečiosios šalies, kuri yra gyvūnėlių kilmės šalis, statusą ir paskirties valstybę narę.

cee - eÖf - ewg - eok - eec - eeg oder die abkürzung zur identifizierung des ursprungsdrittlands.
cee, eØf, ewg, eok, eeb, eeg, arba trečiosios kilmės šalies inicialai.

von anlagen oder betrieben stammen, die von der zuständigen behörde des ursprungsdrittlands zugelassen oder registriert wurden und für diesen zweck in einer liste aufgeführt sind;
turi būti gautos iš įmonių ar gamybos įmonių, kilmės trečiosios šalies kompetentingos institucijos patvirtintų ar registruotų ir tuo tikslu tos institucijos įrašytų į sąrašą;

a) die quelle muss von der zuständigen behörde des ursprungsdrittlands als frei von den entsprechenden krankheiten gemäß den gemeinschaftsvorschriften oder der entsprechenden oie-norm anerkannt sein, oder
c) siunta atitinka reglamente (eb) nr. 853/2004 nustatytas pakavimo ir žymėjimo etiketėmis nuostatas.

b) das lebensmittelunternehmen hat der zuständigen behörde des ursprungsdrittlands bzw., falls nicht identisch, des bestimmungsdrittlands im voraus die gründe und umstände mitgeteilt, die dem inverkehrbringen der betreffenden partie in der gemeinschaft entgegenstehen, und
b) maisto verslo operatorius pirmiausia pranešė kompetentingai trečiosios kilmės ar paskirties (jei skiriasi) šalies institucijai apie priežastis ir aplinkybes, dėl kurių tos siuntos negali patekti į rinką bendrijoje; ir

auf der grundlage eines von afssa, nancy, dokumentierten günstigen ergebnisses der bewertung eines bewerberlaboratoriums in einem drittland und auf antrag der zuständigen behörde des ursprungsdrittlands des bewerberlaboratoriums auf zulassung wird einem solchen laboratorium nach dem verfahren gemäß artikel 5 absatz 2 die zulassung zur durchführung serologischer tests zur Überwachung der wirksamkeit von tollwutimpfstoffen erteilt.
remiantis prašymą pateikusios laboratorijos, esančios trečiojoje šalyje, teigiamais vertinimo rezultatais, dokumentuotais afssa (nancy), ir trečiosios šalies, kuri yra prašymą pateikusios laboratorijos kilmės šalis, kompetentingai institucijai pateikus prašymą dėl patvirtinimo, prašymą pateikusiai laboratorijai gali būti leista vykdyti pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus 5 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka.

die betreffenden mengen werden nach tag der beantragung der einfuhrlizenz, ursprungsdrittland, lizenzart („a“ oder „b“) und bei „a-lizenzen“ nach kategorie des einführers im sinne von artikel 3 aufgeschlüsselt.
pranešimai apie kiekį pateikiami pagal importo licencijų paraiškų datą, trečiąsias kilmės šalis, licencijų rūšis („a“ ar „b“), o „a“ licencijų atveju – pagal importuotojų kategoriją, kaip apibrėžta 3 straipsnyje.