Je was op zoek naar: versucht (Duits - Lithouws)

tag versucht werden.
kai kurioms kalėms kasdieninis gydymas nereikalingas, todėl, nustačius efektyvią kasdieninę gydymo dozę, galima pamėginti gydyti kas antrą dieną.

ich habe ihn nur zu beeindrucken versucht.
aš tik stengiausi padaryti jam įspūdį.

ich habe es nicht noch einmal versucht
daugiau nebandžiau

daher haben wir versucht, mit größeren
venimo kokyb s gerinimas kaimo vietov

es wurde versucht, durch null zu teilen
kintamasis „% 1 “, iš kurio bandėte padalinti, nėra skaičius

er versucht, sich zwischen der menschenmenge hindurchzudrängeln.
jis bando prasmukti pro minią.

dies wird in teilen bereits von cordis43 versucht.
tai mėginama daryti kai kuriose cordis43 dalyse.

versucht prüfsummen für eine angegebene adresse zu findenname
name

als maßnahme auf europäischer ebene versucht die kohäsionspolitik,
europos lygmens sanglaudos politika stengiamasi išvengti „getų“

die eu versucht, die umwelt zu schützen, indem sie
es stengiasi padėti aplinkai:

die gerade besuchte website versucht ihren standort herauszufinden.
svetainė, kurioje lankotės, bando nustatyti jūsų vietą.

tb hat versucht, verschiedene strukturelle Änderungen im unternehmen vorzunehmen.
tb bandė įgyvendinti įvairius struktūros pokyčius.

der betrieb versucht, die menge des anfallenden materials zu begrenzen
Įmonė siekia mažinti gaminamos medžiagos kiekį

opera link versucht auf den server mit einem unzulässigen verschlüsselungsschlüssel zuzugreifen
„opera link“ mėgina prisijungti prie serverio netinkamu šifravimo raktu

es soll versucht werden, sachdienliche daten über den außenhandel zu erheben.
būtų bandoma rinkti susijusius duomenis apie išorės prekybą.

außerdem wird mit dem maßnahmenpaket versucht, eine reihe gesellschaftlicher probleme anzugehen.
be to, šiuo priemonių rinkiniu bus sprendžiamos tam tikros visuomenės problemos.

bei jedweder haftungsregelung dürften einige schiffseigner versucht sein, ihre insolvenz herbeizuführen.
susidūrę su bet kuriuo atsakomybę numatančiu teisės aktu, kai kurie laivų savininkai gali bandyti organizuoti nemokumo procedūrą.

bei mäßiger intoxikation kann versucht werden, erbrechen einzuleiten; bei misserfolg ist eine
esant vidutinei intoksikacijai, reikia stengtis sukelti vėmimą.

allgemein wird angenommen, dass der russische präsident versucht, den früheren einflussbereich wiederherzustellen.
plačiai manoma, kad rusijos prezidentas siekia susigrąžinti buvusias rusijos įtakos zonas.

bei der folgenabschätzung wurde nicht versucht, bestimmte sektoren und geographische schwerpunkte vorher festzulegen.
poveikio vertinime nesiekiama svarstyti, kokie iš anksto nustatyti sektoriai ir geografinės vietovės galėtų būti pasirinkti.