Je was op zoek naar: wirtschaftstätigkeiten (Duits - Lithouws)

wirtschaftstätigkeiten
ekonominė veikla

1.2.3 küstennahe wirtschaftstätigkeiten in schwierigkeiten
1.2.3 pakrančių zonų ekonominės veiklos sunkumai

vor allem im dienstleistungsbereich entwickeln sich neue wirtschaftstätigkeiten.
vystoma nauja ekonominė veikla, dažniausiai paslaugų srityje.

schwerpunkt auf wirtschaftstätigkeiten: der grundsatz des partiellen zugangs
dėmesys ūkinei veiklai – dalinės prieigos principas

fischfang ist eine der ältesten wirtschaftstätigkeiten in eu-gewässern.
Žvejyba yra viena iš seniausiai es vandenyse vykdomų ūkinės veiklos rūšių.

die entwicklung des aquakultursektors kann gut bezahlte arbeitsplätze und neue wirtschaftstätigkeiten schaffen.
be to, akvakultūros sektoriaus plėtra yra galimybė sukurti pelningas darbo vietas ir naujas ekonominės veiklos rūšis.

dieses verzeichnis spiegelt die aktuelle struktur der wirtschaftstätigkeiten nicht mehr wider.
Šis sąrašas nebeatitinka esamos ekonominės veiklos rūšių struktūros.

die unabhängigkeit der wirtschaftsbeteiligten wird als argument gegen staatliche finanzhilfen für wirtschaftstätigkeiten hervorgehoben.
ekonomikos dalyvių nepriklausomybė cituojama kaip vienas iš argumentų, priešinantis ekonominei veiklai skirtai viešai finansinei paramai.

2.8 empfiehlt die streichung der subventionen für wirtschaftstätigkeiten, die zu klimaveränderungen beitragen;
2.8 rekomenduoja panaikinti subsidijas veiklos rūšims, kurios prisideda prie klimato kaitos;

javni zavodi s področja gospodarskih dejavnosti (öffentliche einrichtungen im bereich der wirtschaftstätigkeiten)
javni zavodi s področja gospodarskih dejavnosti (valstybės įstaigos, veikiančios ekonomikos srityje)

titel: beihilfen zur förderung von wirtschaftstätigkeiten — Änderung der regelung nr. n 455/1998
pavadinimas: pagalba pramoninei veiklai — schemos n 455/1998 pakeitimas

auch werden erwachsene und kinder zu illegalen bzw. informellen wirtschaftstätigkeiten, u.a. bettelei, gezwungen.
ir suaugusieji, ir vaikai verčiami užsiimti neteisėta ar neoficialia ekonomine veikla, įskaitant elgetavimą.

liste der verpflichtungen gemäß artikel 69 (gewerbliche niederlassung) bezüglich wirtschaftstätigkeiten außerhalb des dienstleistungssektors
kitų nei paslaugų sektoriai ūkinės veiklos sričių įsipareigojimų, atitinkančių 69 straipsnį (komercinis vienetas), sąrašas.

8.1 seit jahrhunderten haben sich in ganz europa küstennahe wirtschaftstätigkeiten entwickelt: häfen, schiffbau, fischerei.
8.1 visoje europoje nuo seno plėtojama jūrų pakrančių ekonominė veikla: uostai, laivų statyba, žuvininkystė.

allerdings ist davon auszugehen, dass die wirtschaftstätigkeit im weiteren jahresverlauf schwach bleibt.
nepaisant to, tikėtina, kad ekonominis aktyvumas kitą šių metų dalį bus nedidelis.