Je was op zoek naar: gewissens (Duits - Macedonisch)

ein königreich des gewissens.
Кралство на совеста.

es ist ein königreich des gewissens.
Ерусалим е кралство на совеста.

ihr dementi wäre reinen gewissens gewesen.
Прифатливо негирање, господине.

guten gewissens kann ich kein teil von all dem sein.
Не можам. Ова е ужасна грешка.

die bürde der freien wahl und des gewissens genommen.
Немаме избор, ниту совест.

"rausgeworfen, damit david sie ruhigen gewissens ficken kann."
Можам да ја слушнам одлуката. Мора да го суспендираат за да се заебава при чиста свест.

ich konnte nicht guten gewissens für jemand stimmen der nicht an gott glaubt.
Неможев со чиста совест да гласам за личност што не верува во Господ.

wenn sie keine berechtigten zweifel haben, müssen sie guten gewissens den angeklagten für schuldig befinden.
Сепак, ако не постои разумен сомнеж... тогаш ќе мора со чиста совест да го прогласите обвинетиот за виновен.

helfen sie mir, denn ich kann nicht guten gewissens weg von hier, wenn sie in solcher gefahr stecken.
Помогнете ми, бидејќи не можам да си заминам додека мислам дека сте во опасност.

zweifellos wirst du deine frau eines tages retten... aber ich kann dich nicht guten gewissens nach greenville lassen.
Не се сомневам дека еден ден ќе ја спасиш својата сакана дама. Но не можам да ти дозволам да одиш во Гринвил при добра свест.

sie wissen natürlich, guten gewissens könnte ich ihre frau nicht in geweihter erde begraben, glaubte ich, sie hätte sich das leben genommen.
Ти разбираш, со целата совест, не можев да ја закопам твојата жена на осветена земја ако мислев дека си го одзела животот.

caroline, wir alle kennen das schon länger. das auf und ab des politischen gewissens. aber am ende haben wir immer das bekommen, was wir wollten.
Каролин, поминавме низ ова и порано, подеми и падови на политичката свесност, ама секогаш го добиваме тоа што го сакаме.