Je was op zoek naar: schlafen (Duits - Maleis)

schlafen
tidur

sie pflegten ein wenig von der nacht zu schlafen,
mereka sentiasa mengambil sedikit sahaja: masa dari waktu malam, untuk mereka tidur.

nur ein wenig pflegten sie in der nacht zu schlafen,
mereka sentiasa mengambil sedikit sahaja: masa dari waktu malam, untuk mereka tidur.

und zu seinen zeichen zählt euer schlafen bei nacht und euer trachten nach seiner gnadenfülle bei tage.
dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kemurahannya dan kasih sayangnya ialah tidurnya kamu pada waktu malam dan pada siang hari, dan usaha kamu mencari rezeki dari limpah kurnianya (pada kedua-dua waktu itu).

fühlen sich etwa die bewohner der ortschaften davor sicher, daß unsere peinigung sie nachts überkommt, während sie schlafen?!
patutkah penduduk negeri negeri itu (bersedap hati) serta merasa aman daripada kedatangan azab kami kepada mereka pada malam hari, semasa mereka sedang tidur?

wähnen sich denn die bewohner der städte in sicherheit davor, daß unsere schlagkraft nachts über sie kommt, während sie schlafen?
patutkah penduduk negeri negeri itu (bersedap hati) serta merasa aman daripada kedatangan azab kami kepada mereka pada malam hari, semasa mereka sedang tidur?

glauben denn die bewohner der städte, sicher davor zu sein, daß unsere gewalt bei nacht über sie kommt, während sie schlafen?
patutkah penduduk negeri negeri itu (bersedap hati) serta merasa aman daripada kedatangan azab kami kepada mereka pada malam hari, semasa mereka sedang tidur?

schlaf
tidur