Je was op zoek naar: drittbegünstigtenklausel (Duits - Maltees)

(17) wird eine auseinandersetzung zwischen einem datenimporteur, der sich auf die drittbegünstigtenklausel beruft, und dem datenimporteur nicht gütlich beigelegt, sollte sich der datenimporteur verpflichten, der betroffenen person die wahl zwischen einem schlichtungs-oder schiedsverfahren oder einem gerichtsverfahren anzubieten. die tatsächlichen wahlmöglichkeiten der betroffenen person hängen von dem vorhandensein zuverlässiger und anerkannter schlichtungs-und schiedssysteme ab. falls die kontrollstelle des mitgliedstaats, in dem der datenexporteur ansässig ist, zur schlichtung bereit ist, sollte diese möglichkeit angeboten werden.
(17) f'każ ta'tilwima bejn suġġett tad-data, li jiċċita l-klawsola tal-parti terza benefiċjarja u l-importatur tad-data, meta ma jintlaħaqx ftehim bonarju, l-importatur tad-data għandu jaqbel li jipprovdi lis-suġġett tad-data b'għażla bejn medjazzjoni, arbitraġġ jew litigazzjoni. l-għażla tas-suġġett tkun effettiva skond kemm huma disponibbli sistemi affidabbli u rikonoxxuti ta'medjazzjoni u arbitraġġ. il-medjazzjoni mill-awtoritajiet ta'sorveljanza tal-protezzjoni tad-data fejn l-esportatur tad-data huwa stabbilit għandha tkun possibiltà meta dawn jipprovdu dan is-servizz.