Je was op zoek naar: dvb (Duits - Maltees)

dvb-t deutschland
dvb-t germany

dvb-h ist vollständig rückwärtskompatibel zu dvb-t.
id-dvb-h hija kompatibbli lura bis-sħiħ mad-dvb-t.

dvb kanal-konfigurationsdatei konnte nicht gefunden werden
virtual mixer channel configuration

für das digitale terrestrische fernsehen wird in europa die dvb-technik verwendet.
it-teknoloġija li ntużat għat-trażmissjoni ta' tv diġitali terrestri fl-ewropa hija dvb-t.

dvb kanal-konfigurationsdatei konnte nicht geladen werden: %s
virtual mixer channel configuration

außerdem bieten sie vorteile dank der kompatibilität zwischen dvb-h und dvb-t.
jipprovdi wkoll vantaġġi minħabba l-kompatibilità tad-dvb-h mad-dvb-t.

digitales terrestrisches fernsehen (dvb-t) (Österreich und deutschland)
it-televixin diġitali terrestri (dvb-t) (l-awstrija u l-Ġermanja)

die europäische kommission setzt sich für die nutzung von dvb-normen in der eu und weltweit ein ().
il-kummissjoni ewropea tħeġġeġ l-użu tal-istandards mill-familja tad-dvb fl-ue u madwar id-dinja kollha ().

angesichts des Übergangs zum digitalen rundfunk ist dies von besonderer bedeutung, denn dvb-t wird überall in europa für die terrestrische digitalübertragung verwendet.
dan huwa ta’ importanza partikolari fl-ambitu tat-tranżizzjoni ewropea għax-xandir diġitali terrestri, billi d-dvb-t jintuża bħala trażmissjoni diġitali fl-ewropa kollha.

als konkrete maßnahmen wird sie die branche zum dialog ermuntern und die aufnahme von dvb-h in das im amtsblatt der eu veröffentlichte verzeichnis der normen vorbereiten;
azzjonijiet speċifiċi jistgħu jinkludu li jitħeġġeġ id-djalogu industrijali u titħejja l-inklużjoni tad-dvb-h fil-lista uffiċjali ta’ l-istandards ta’ l-ue.

482. am 16. märz erließ die kommission ihre erste entscheidung zur staatlichen förderung des digitalen fernsehens, d. h. zum österreichischen digitalisierungsfonds[241]. die kommission entschied, keine einwände zu erheben, nachdem die österreichischen behörden während der notifizierungsphase erhebliche Änderungen an der maßnahme vorgenommen hatten. diese Änderungen gewährleisteten die wahrung des grundsatzes der technologischen neutralität, d. h. die maßnahme begünstigte nicht in unnötiger weise und zu unrecht die digitale terrestrische Übertragung (dvb-t) gegenüber konkurrierenden tv-plattformen. die maßnahme umfasste verschiedene teilmaßnahmen: finanzielle unterstützung für pilotversuche und forschungsvorhaben zur digitalen Übertragung von fernsehprogrammen, finanzielle anreize für verbraucher im zusammenhang mit der anschaffung von digitalempfängern, zuschüsse an unternehmen zur entwicklung innovativer digitaler dienste und zuschüsse an rundfunksender, um die zusätzlichen kosten bei paralleler analog-und digitalübertragung (simulcasting) zu kompensieren.
403. fis-16 ta'marzu, il-kummissjoni ħarġet l-ewwel deċiżjoni tagħha dwar l-appoġġ statali għax-xandir diġitali, dwar id-digitalisierungsfonds[241] awstrijak. il-kummissjoni ddeċidiet li ma tqajjimx oġġezzjonijiet wara li l-miżura kienet sostanzjalment modifikata mill-awtoritajiet awstrijaċi matul il-proċess tan-notifika. il-modifiki żguraw illi l-miżura kienet ser tikkonforma mal-prinċipju tan-netwralità teknoloġika, jiġifieri ma kelliex tiffavorixxi b’mod mhux meħtieġ u mhux iġġustifikat it-trażmissjoni diġitali terrestri (dvb-t) fuq pjattaformi tat-tv li jikkompetu. il-miżura kienet tikkonsisti f’diversi sotto-miżuri: appoġġ finanzjarju għall-proġetti pilota u attivitajiet tar-riċerka rigward it-trażmissjoni tat-tv diġitali, inċentivi finanzjarji biex il-konsumaturi jixtru r-riċevituri diġitali, għotjiet lill-kumpaniji biex jiżviluppaw servizzi diġitali innovattivi u sussidji lix-xandara biex jiġu kkumpensati għall-ispejjeż addizzjonali tat-trażmissjoni meta jxandru t-tv analogu u diġitali b’mod parallel (“fażi simulcast”).